上海译文出版社举办2023新品推介会

    本报讯（记者 丁杨）“中国出版市场已到达流量时代。2022年，译文社强化了优质版权资源的积累，开发了相应的电声数字产品和特色文创产品。进一步调整发行组织结构，在天猫、京东、抖音、小红书等平台搭建了自营销售体系。新的一年中，译文社要进一步实现业务转型，要在新业务布局基础上更加注重与我们的合作伙伴共同创造新的市场机遇。”日前，上海译文出版社社长韩卫东在世纪出版园举行的上海译文出版社2023新品推介会上的致辞中这样回顾和展望，图书销售渠道代表、数字阅读产品发行平台、书业媒体、读者等在线上线下参与、见证了本次推介会。

    通过观察近年来阅读市场需求，结合自身业务发展，译文社在推介会上首先发布了年度阅读风向，概括为——经典阅读、公共卫生、医疗科普、守护童心。45年的出版历程为译文社积累了大量公版、独家版权经典图书资源，今年译文社将以全新装帧和纸电声一体的形式重新出版村上春树作品，还将继续推出诺奖作家古尔纳作品集、诺奖作家安妮·埃尔诺作品《回到伊沃》。极具口碑和规模的“译文纪实”系列的主题将聚焦“公共卫生”，计划推出《血疫》《血殇》作者的作品《冷柜里的恶魔》、带有自传色彩的《生命线》。儿童文学作家秦文君在推介会现场介绍了她的新作《稀里糊涂的铁哥们——贾里小时候》，这部作品将披露秦文君塑造的经典儿童文学形象“贾里”小学阶段的校园故事。

    近年在流量运营体系和自营平台发力的译文社，在推介会上宣布了译文抖音组将在新的一年里把译文社常销、畅销的100种图书，归纳为“人性洞察”“知识储备”“成长拼图”等“译文书单”以匹配不同阅读需求，每份书单均含有5个左右头部产品引领，其中韩国作家赵南柱的《徐英洞的故事》、女性话题原创纪实作品《最好朝南》、讲述青春成长和父子情深的《给我翅膀》等均为译文社在电商平台看好的新品。

    尤为值得一提的是译文社将在近期推出翻译家蒲隆耗费十年译成的插图珍藏本《约翰生传》，两届布克奖得主希拉里·曼特尔“都铎三部曲”终篇《镜与光》，“企鹅布纹经典”系列的五部史诗——《坎特伯雷故事》《神曲》《失乐园》《伊利亚特》《奥德赛》。