美国桂冠诗人查尔斯·西米奇去世

    前南斯拉夫移民、第15位美国桂冠诗人、1990年普利策诗歌奖得主和新罕布什尔大学教授查尔斯·西米奇（Charles Simic）因失智症不治，1月9日在新罕布什尔州多佛去世，享寿84岁。

    查尔斯·西米奇本名杜尚·西米奇，1938年5月生于贝尔格莱德，在战争中度过童年，1954年移民美国，打工之余上夜校学习英语，最终从纽约大学毕业。

    1959年，他首次发表英文诗作，但直到1967年才出版了诗集处女作《草说的》（What the Grass Says）。

    美联社在讣闻中引用了西米奇早期诗作《搭把手》中的一节：

    他们要一把刀

    我跑上前

    他们需要一只羔羊

    我介绍自己就是那羔羊

    中华读书报在2007年关于西米奇的报道中说：“他被称作超现实主义者，用清晰简洁的语言描述充满现实隐喻的梦境，但他诗中的政治异象就像一场永远无法醒来的噩梦：屠杀，恐惧，政治创伤，是他的另一大主题。”

    西米奇出书数十本，并将很多英语诗歌译入法语和南斯拉夫诸语言。

    杨子汉译《严酷地带：查尔斯·西密克诗选》由华东师范大学出版社出版于2019年。

    （康慨）