“唐村”还是“唐封”？晋祠圣母殿联笔误有新证

    本报讯（记者张隽）近日，记者从山西中镇诗社社长马斗全处获悉，晋祠圣母殿门联上的“唐村”，到底是不是“唐封”的笔误，有了新的印证：有人已经查到相关资料，证实“唐村”系“唐封”的笔误。

    太原最著名的文化遗存和旅游景点是晋祠，晋祠最负盛名的古建筑，是奉祀周成王和唐叔虞之母的圣母殿。圣母殿门联为：悬瓮山高碧玉一湾分晋水，剪桐泽远慈云千古荫唐村。此联为清代山西名家祁寯藻撰，当代著名书法家费新我先生书。据上款所书“清祁寯藻原有此联（名章一枚）”和下款“一九八一年十二月费新我重书”，可知是费新我依照旧刻之联而书。

    2001年秋，马斗全陪客人参观晋祠时发现，这副对联被搞错了。随后，他在太原发表文章，提出：晋祠圣母殿联的“唐村”，系“唐封”字之误。但并未引起有关部门的注意。2005年1月26日，马斗全在《中华读书报》发表《谁将雅正救文荒》一文，再次提出：“太原人最引为骄傲的晋祠圣母殿，旧联重镌时，‘唐封’便错作‘唐村’，至今依然错着。”近期，他再次撰文想提请当地有关部门责成专人仔细查对。

    马斗全谈到，“唐封”错作“唐村”，除“封”“村”两字形近而容易被粗心搞错外，还可能因为，“封”字被错当作动词了。有关部门和人员未予理会，也不肯查找相关资料核对，也可能是认为“水”为名词，而“封”为动词，所以同为名词的“村”字没有错。此是不知，不但诗词联语中有时动词（还有形容词）常常被名词化，而且此处的“封”，并非动词名词化，而是指封地，乃为名词。

    近日，广州文友刘小磊查到相关资料，证实了马斗全的看法是对的。原来，祁寯藻圣母殿联原文不但并未湮没，而且两见于今人新辑《祁寯藻集》（三晋出版社2015年版），一见“自撰对联”部分，一见“息园日记”辛酉年九月二十七日所记，两处皆为“慈云千古荫唐封”。刘小磊还委托朋友找到了台湾联经出版公司影印的《寿阳祁氏遗稿》，内收祁寯藻《息园日记》稿本（原件藏台湾“中央图书馆”），也作“唐封”。

    马斗全告诉记者，刘小磊的求证不但是对他本人的帮助，也是对晋祠和太原文化的积极贡献，还可告慰祁寯藻和费新我两先生于九泉。