化茧成蝶焕新颜

    “书虫·牛津英汉双语读物”是由外语教学与研究出版社和牛津大学出版社联袂打造的家喻户晓的分级读物品牌，已热销二十余年，销售上亿册。该系列收录了读者耳熟能详的文学名著简写本及现代原创故事，遵循系统、严谨的分级体系编写，严格控制英语语言难度，词汇、语法高频复现。从入门级到六级，系列共有七个级别，适合小学高年级到大学低年级学生阅读。

    随着义务教育全面普及，基础教育事业进入高质量发展的新阶段，英语教学理念不断发展变化，“书虫（升级版）”应运而生，更好地服务新一代的英语学习者。升级后的“书虫”体现先进的英语阅读教学理念，聚焦语言综合能力培养，注重思维品质提升，提供更便于学习的数字服务，还拥有更为舒适、更为护眼的阅读体验。

    “书虫（升级版）”仍是读者心目中那一系列经受住历史和时间检验、凝聚了人类精神文明成果的世界名著简写本，用朴实精炼的英语单词和循序渐进的语法表达出原著跌宕起伏的故事情节和深刻的思想内涵，有利于帮助学生树立正确的世界观、人生观和价值观。这样“初心”不正贴合了新课标中“坚持育人为本”的要求吗？ ——阅读“简单的英语优秀文学作品”，理解“其蕴含的人生哲理或价值观”（《义务教育英语课程标准（2022年版）》）；“理解和欣赏部分英语优秀文学作品”，“从作品的意蕴美中获得积极的人生态度和价值观启示”（《普通高中英语课程标准（2017年版2020年修订）》）。“不用翻又厚又晦涩的书，就可以看完一本世界名著——还是英文的，感觉自己‘学富五车’”，“书虫”粉丝李雷婷表示，自己就是这么一点一点地读了好多本世界名著。

    正是由于对高品质文本的坚持，“书虫”在国际上获得了英语语言学习类读物国际权威大奖——“泛读协会语言学习者文学大奖”，在国内则曾入选教育部“百种中小学教材延伸阅读书目”和“教育部中小学图书馆（室）推荐书目”。

    面对基础教育阶段的新政策、新理念、新形势，“书虫（升级版）”也换了“新貌”。首先，升级了评价方式，强调“以评促学”，更好地引导学习者进行反思，自觉运用评价结果改进学习效果。“书虫（升级版）”的部分习题进行了升级，并为每一个级别增加了读后测评。升级后的习题包含中高考重要题型，例如概要写作、读后续写等，更加注重学生思维品质的培养。每级的读后测评对学习者的英语水平进行综合评价，便于学习者读完一个级别的读物后，了解自己的英语水平是否得到提高，有助于保持并提高英语学习的兴趣和自信心。

    其次，加强“纸数融合”——纸质读物一盒配一码，便捷通达增值数字资源。除了免费提供“书虫（升级版）”的音频、习题答案和读后测评等资源之外，“外研阅读”APP上还另外提供了“书虫”电子书，以及其他丰富的数字资源。

    “书虫（升级版）”大大提升了“颜值”，激发小读者们的阅读兴趣。封面采用极具张力的摄影图片/油画，并加大开本和字号，一级到六级的内文采用“黑色+高级墨绿色”的大幅插图，打造出更为舒适的阅读体验。

    “书虫（升级版）”焕新颜，反映新需求，体现时代性，坚持用一本一本的高品质读物铺就英语阅读道路，引领读者一步一步迈向世界文学名著的殿堂，不负读者“最难忘那一抹绿”的美誉。

    （作者为外研社综合出版分社读物编辑部副主任，高级编辑，参与策划引进“大猫英语分级阅读”系列、“阳光英语分级阅读”等图书项目）