首页English
  • 时政
  • 国际
  • 时评
  • 理论
  • 文化
  • 科技
  • 教育
  • 经济
  • 生活
  • 法治
  • 军事
  • 卫生
  • 健康
  • 女人
  • 文娱
  • 电视
  • 图片
  • 科普
  • 光明报系
  • 更多>>
  • 报 纸
    杂 志
    中华读书报 2022年09月28日 星期三

    责编推荐·外研好书(1)

    于字里行间,洞见世间百态

    《 中华读书报 》( 2022年09月28日   08 版)

        “名奖作品·互文精选”

        《战争与静画》,[比利时]史蒂芬·赫特曼斯 著,金莉 译

        《英格兰,英格兰》,[英]朱利安·巴恩斯 著,周晓阳 译

        《吉米的颂歌》,[澳]托马斯·肯尼利著,李尧、刘洋 译

        《斯通家史》,[加拿大]卡罗尔·希尔兹 著,刘云波 译

        《索尼娅的驾驶课》,[丹麦]多尔特·诺尔斯 著,刘国枝、秦静姝 译

        外语教学与研究出版社2022年4月

        291.00元(套装)

        ■黄雅思

        文学的美好不应止步于语言自身,潜藏于字里行间的深意同样需要关注:尘封的历史、瑰丽的幻想、交织的悲欢,最终突破文字的界限,与读者碰撞,催生出思想的火花,这是一部好作品应当带给我们的触动。“名奖作品·互文精选”便是这样一个佳作荟萃的系列套装。

        “名奖作品·互文精选”套装包含五部小说,均获得布克奖或布克国际文学奖提名:细述一战老兵过往,反思战争残酷的凡人史诗《战争与静画》;借一座英伦主题公园讽刺魔幻现实的戏谑名作《英格兰,英格兰》;根据真实历史改编,讲述澳大利亚原住民悲苦命运的人性之作《吉米的颂歌》;借一部细水长流的另类家族史探讨女性身份问题的《斯通家史》;以及描摹城漂一族困境的《索尼娅的驾驶课》。作品虽主题各异,但都将人类的苦痛、矛盾化为别具一格的故事,铺陈开来,引导读者探索、思考,而其中暗藏的对真善美的追寻,更令我们动容。

        五部作品的作者也各有千秋。《战争与静画》出自比利时作家史蒂芬·赫特曼斯笔下,这位极富影响力的荷兰语作家也拥有极高的艺术修养,其作品还涵盖散文、诗歌、艺术史等多种形式,而这部源于其外公真实经历的小说,更饱含作家的真挚情感,动人至深。《英格兰,英格兰》由英国当代著名作家朱利安·巴恩斯撰写,这位布克奖得主擅长钩沉人性的曲折幽微,他的早期作品多重视个体命运,后来则开始以独特视角观察世界,对其进行剖析和批判。《吉米的颂歌》作者托马斯·肯尼利是澳大利亚国宝级作家,曾凭借代表作《辛德勒名单》获布克奖,他是一位富有人道主义情怀的作家,擅长在时代背景下刻画人物的心理,呼唤正义与人性。《斯通家史》作者卡罗尔·希尔兹是与诺贝尔文学奖得主艾丽斯·门罗、布克奖得主玛格丽特·阿特伍德齐名的加拿大作家,她专注于描写普通人的家庭生活,刻画平凡生活里潜藏的暗流。《索尼娅的驾驶课》则是丹麦代表作家多尔特·诺尔斯的作品,她善于捕捉稍纵即逝的细腻感触,用克制的黑色幽默还原都市人的复杂内心。五位作家虽然来自不同的文化背景,但都描摹了人类必须直面的难题和矛盾,风格或细腻动人,或辛辣幽默,或厚重深沉,在每一个看似微小的故事中,探讨人生与时代的困惑。

        在装帧上,本着要做就做出彩的原则,我们与设计师讨论选择了更为现代的风格,以突出作品的新锐性。每本书的设计也各自贴合其主题,比如《战争与静画》上象征回忆的日记与代表艺术的调色盘,《英格兰,英格兰》上的英式钟楼与小屋,《吉米的颂歌》上一轮圆月映照的孤单木屋,《斯通家史》上家族照片前来来往往的人影,《索尼娅的驾驶课》上被重锤敲打的玻璃罩与雨中的小车。为了突出质感,设计师还在部分元素上添加了UV效果,内文也使用了质感好、颜色佳的纯质纸,以提供更好的阅读和收藏体验。

        从已遭遗忘的历史事件或不起眼的小人物入手,重绘出独特的故事,引导读者感悟其中的善恶美丑与迷惘困顿,从另一个视角审视我们自身的处境,这大概是小说不同于其他体裁的独特价值,也是“名奖作品·互文精选”系列套装所承载的意义。期望这些美妙的作品能够陪伴读者,带来更多启发。

        (作者为外研社文艺社科编辑,所编图书有《战争的女儿》《夏洛克·福尔摩斯:从未存在,永远流传》《失物招领处》等)

    光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

    光明日报版权所有