于字里行间，洞见世间百态

    ■黄雅思

    文学的美好不应止步于语言自身，潜藏于字里行间的深意同样需要关注：尘封的历史、瑰丽的幻想、交织的悲欢，最终突破文字的界限，与读者碰撞，催生出思想的火花，这是一部好作品应当带给我们的触动。“名奖作品·互文精选”便是这样一个佳作荟萃的系列套装。

    “名奖作品·互文精选”套装包含五部小说，均获得布克奖或布克国际文学奖提名：细述一战老兵过往，反思战争残酷的凡人史诗《战争与静画》；借一座英伦主题公园讽刺魔幻现实的戏谑名作《英格兰，英格兰》；根据真实历史改编，讲述澳大利亚原住民悲苦命运的人性之作《吉米的颂歌》；借一部细水长流的另类家族史探讨女性身份问题的《斯通家史》；以及描摹城漂一族困境的《索尼娅的驾驶课》。作品虽主题各异，但都将人类的苦痛、矛盾化为别具一格的故事，铺陈开来，引导读者探索、思考，而其中暗藏的对真善美的追寻，更令我们动容。

    五部作品的作者也各有千秋。《战争与静画》出自比利时作家史蒂芬·赫特曼斯笔下，这位极富影响力的荷兰语作家也拥有极高的艺术修养，其作品还涵盖散文、诗歌、艺术史等多种形式，而这部源于其外公真实经历的小说，更饱含作家的真挚情感，动人至深。《英格兰，英格兰》由英国当代著名作家朱利安·巴恩斯撰写，这位布克奖得主擅长钩沉人性的曲折幽微，他的早期作品多重视个体命运，后来则开始以独特视角观察世界，对其进行剖析和批判。《吉米的颂歌》作者托马斯·肯尼利是澳大利亚国宝级作家，曾凭借代表作《辛德勒名单》获布克奖，他是一位富有人道主义情怀的作家，擅长在时代背景下刻画人物的心理，呼唤正义与人性。《斯通家史》作者卡罗尔·希尔兹是与诺贝尔文学奖得主艾丽斯·门罗、布克奖得主玛格丽特·阿特伍德齐名的加拿大作家，她专注于描写普通人的家庭生活，刻画平凡生活里潜藏的暗流。《索尼娅的驾驶课》则是丹麦代表作家多尔特·诺尔斯的作品，她善于捕捉稍纵即逝的细腻感触，用克制的黑色幽默还原都市人的复杂内心。五位作家虽然来自不同的文化背景，但都描摹了人类必须直面的难题和矛盾，风格或细腻动人，或辛辣幽默，或厚重深沉，在每一个看似微小的故事中，探讨人生与时代的困惑。

    在装帧上，本着要做就做出彩的原则，我们与设计师讨论选择了更为现代的风格，以突出作品的新锐性。每本书的设计也各自贴合其主题，比如《战争与静画》上象征回忆的日记与代表艺术的调色盘，《英格兰，英格兰》上的英式钟楼与小屋，《吉米的颂歌》上一轮圆月映照的孤单木屋，《斯通家史》上家族照片前来来往往的人影，《索尼娅的驾驶课》上被重锤敲打的玻璃罩与雨中的小车。为了突出质感，设计师还在部分元素上添加了UV效果，内文也使用了质感好、颜色佳的纯质纸，以提供更好的阅读和收藏体验。

    从已遭遗忘的历史事件或不起眼的小人物入手，重绘出独特的故事，引导读者感悟其中的善恶美丑与迷惘困顿，从另一个视角审视我们自身的处境，这大概是小说不同于其他体裁的独特价值，也是“名奖作品·互文精选”系列套装所承载的意义。期望这些美妙的作品能够陪伴读者，带来更多启发。

    （作者为外研社文艺社科编辑，所编图书有《战争的女儿》《夏洛克·福尔摩斯：从未存在，永远流传》《失物招领处》等）