拓展“水文化”国际视野

    由中国水利水电出版社有限公司从英国泰勒-弗朗西斯出版集团有限公司引进的《国际水文化译丛》正式出版。该译丛包括6个分册：《水权——政策、治理和社会之争》《水安全——原则、视角和实践》《水伦理——解决水危机的价值观途径》《水：和平催化剂——跨界水资源管理和冲突消解》《水紧缺、生计与粮食安全——研究与创新促进发展》《国际水法和公共安全》。

    《水权——政策、治理和社会之争》是一部高端论坛文集，重点分析了如何把水权之争的道德争论转化为获得安全用水的切实可行的具体行动。本书使用了一系列哲学理论和法律研究的视角及治理方法，把抽象的水权争论应用于具体的水权斗争和案例系列研究，包括对非洲、亚洲、大洋洲、美国、拉丁美洲、中东、北美和欧盟的水权状况的实证研究。

    《水安全——原则、视角和实践》是一部非常有特点和创意的学术专著。专家们从政治经济、政治生态、法律、地理和国际关系等不同角度解释水安全的概念，发表自身的看法，不囿于传统角度对水的解读，角度新颖，从不同维度探讨水问题，涉及的内容广泛，发人深省。

    《水伦理——用价值观解决水危机》，本书旨在阐明水伦理是理解水资源管理的基础，是水政策、项目和应用的一个内在维度。理解和把握好水伦理有利于解决水政策、水资源分配和使用的争议或冲突，有利于使争议或冲突各方认清各自位置，为建设性谈判提供遵循原则。

    《水：和平催化剂——跨界水资源管理和冲突消解》依据国际水冲突的主要趋势和一般模式对案例选择策略进行系统阐释，简要分析九个案例，并从中选取1994年《以色列-约旦和平条约》和1986年《莱索托高地水项目条约》两个典型案例进行详细研究和对比分析，进一步得出有意义的结论和推论，为水谈判和公平解决理论与实践提供启示。将其研究结果用来制定解决冲突的变革性方法和全面解决冲突战略，为形成公平的水外交和令人满意的协议提供指导，将水谈判从非合作状态转变为合作状态。

    《水紧缺、生计与粮食安全》全书以水与粮食挑战计划（CP⁃WF）在十年内开展的120余个项目为参考，基于CGIAR在全球范围内实现人人享有粮食安全的愿景，从不同角度展现了水与粮食挑战计划（CPWF）在世界各个流域颇具成效的工作。Larry W.Harrington是国际农业研究磋商组织（CGIAR）水与粮食挑战计划(CPWF)项目主任，Myles J. Fisher为哥伦比亚卡利市安第斯生态区域可持续发展联盟（CIAT）的荣誉科学家，二人作为CPWF的直接参与者，从直观的角度对十年来 国际农业研究磋商组织（CGIAR）挑战项目中关于水紧缺、生计与粮食安全的了解与发现演变过程进行总结，并辅之以理论支持，最终编就这部理论性与指导性并存的学术专著。

    《国际水法和公共安全》是一部具有理论意义的跨学科学术专著。该书作者Bjørn-Oliver Mag⁃sig是环境和规划法律部(德国莱比锡)亥姆霍兹环境研究中心的研究员，他长期关注国际环境法，水外交以及自然资源和国际安全之间的联系，并在区域安全和不稳定的背景下，对目前跨界水道的法律制度进行了批判性的评估，目的是对不断发展的国际公法体系做出贡献。Bjørn-Oliver在法律和跨界河流流域有着丰富的项目经验，同时也是欧洲环境法论坛管理委员会(EELF)和国际自然保护联盟(IUCN)世界环境法律委员会成员。

    该丛书的出版，对于进一步拓展读者对水文化的国际视野，了解其他国家的治水思想和管水经验，让文化为水资源的可持续利用注入新的活力，帮助更好地化解水矛盾和水危机，保障水和平、水安全、粮食安全和公共安全等，提高读者的水文化素养，培养惜水、爱水、护水、节水意识，坚定文化自信，以水文化为纽带推动共建人类命运共同体具有积极意义。