伊恩·麦克尤恩赞扬张悦然的《茧》

    74岁的英国名作家伊恩·麦克尤恩赞扬了39岁的中国小说家张悦然即将在英语世界出版的近作《茧》。

    “《茧》是一部了不起的小说，一个建立在宏伟尺度上的美丽而杰出的成就。”麦克尤恩在写给世界出版社的评语中说，“它无情的心理现实主义因张悦然神奇的笔力而大大地增强了。小说的两位叙述者本是童年的旧友，如今在长夜里谈话和回忆，为寻路跨越深渊的迷茫一代发声。他们的父辈和祖辈都经历过毁坏和伤害……李佳栖和朋友程恭‘走在秘密织成的大雾里，驱着双脚茫然前行，完全看不清前面的路，也不知道要去哪里’。一个被禁止的妹妹、一个死婴的意外出现，足以跻身当代文学最非凡的时刻。李佳栖对在感情上没有回应的父亲无望的追求感人至深。一个无数年悬浮在生死之间的爷爷让人想到可怕的文化停滞。张悦然笔下的场景和图像自有一种脱俗的光，不仅闪烁着来之不易的洞见，又映衬出永恒的真相。这部小说是个非凡的成就。”

    很多人都记得麦克尤恩的绰号“伊恩·麦骨悚然”（Ian Macabre）。他尤其擅长用婴儿做恐怖文章。

    《茧》的原作由人民文学出版社出版于2016年。程异英译本的美国版和英国版将分别于10月4日和11月17日上市。

    世界出版社是一家创立仅有九年的独立出版商，专事外国文学，旗下作家包括瑞典的琳达·博斯特伦·克瑙斯高、莫桑比克的喵·科托、瓜达鲁普的玛丽斯·孔戴、德国的尤丽·策、荷兰的卡迪尔·阿卜杜拉和法国的弗雷德里克·贝格伯德等。