由一封海外匿名信开启的“探秘之旅”

    推荐图书：《兰台遗卷》

    作者李彦谈到《兰台遗卷》的创作和出版时说：“七年辛苦不寻常，满纸肺腑言，谁解其中味？”作为责编，一想到这本书出版前后的波折和付出，就忍不住感慨：书能如愿“问世”就很欣慰了。但我知道不该就此满足，还应该助它“茁壮成长”，让更多的读者了解它书里书外的故事。

    毛泽东1939年从延安写给香港主教何明华一封感谢信，前因后果是什么？ 周恩来在西花厅宴请何明华时，针对香港留下了哪些高瞻远瞩的指示？ ……这些被掩藏在历史褶皱里的旧事被作者在书中一一打捞出来。

    “这不是一本虚构的文学著作，但是作者的笔墨，却呈现给读者一个现实中难以遇到和想象的人间故事，胜似虚构。”正如中国翻译协会常务副会长、中国外文局原副局长兼总编辑黄友义所说，《兰台遗卷》不是一本小说。

    作者李彦上世纪90年代起在滑铁卢大学执教，长期致力于促进中外文化交流，创作了大量有深度和影响的作品，包括发现并翻译了《1937，延安对话》。《兰台遗卷》的内容和创作源于她在加拿大35年的工作、生活和多年的调研、思考，是其个人创作中最重要的作品。

    一切都从文笛校长交由她翻译的那封匿名揭发信开始。这封信针对被该校尊为楷模的史上首位受封的圣公会女牧师李添嫒，由她牵扯出二十世纪三四十年代香港主教何明华，而围绕这位主教的，则是抗战前后一众活跃于中国乃至国际舞台上的风云人物，一场看不见但感觉得到的国际运动，一系列扑朔迷离、险象环生、惊天动地却又不为人知的历史。

    “书中与历史对话、与档案对接、与亲历者对应，记述了一些大家都熟悉的人物，如毛泽东、周恩来、白求恩等等，却淘出了许多我们不知道的趣事，描述了一些大家不了解的细节，因而印证了我们都熟悉的大事。”中央党史和文献研究院对外合作交流局局长杨明伟认为《兰台遗卷》是李彦呈现给世人的历史“探秘”，并对她这种挖掘历史档案、追寻历史真实、透视历史规律的态度予以了高度认可与赞赏。

    作品将目光投向神秘历史的同时也聚焦繁杂的当下，不乏对现实、人性与信仰的审视，读者分明可以感受到作者深情而迫切的追问，亦可在她严谨真诚的文字里当一次“福尔摩斯”，照一回“历史的镜子”。