上一版
埃文河畔斯特拉特福圣三一教堂5月7日举办植树立碑仪式，首次隆重纪念哈姆内特·莎士比亚和他的双胞胎姐妹朱迪思·奎尼。
五十岁的北爱尔兰作家玛吉·奥法雷尔（Maggie O'Farrell）出席了纪念仪式，并和其他嘉宾一起种下代表双胞胎的两棵欧洲花楸树。
树前立有两碑，铭文选自《第十二夜》和《哈姆莱特》。
其中包括《哈姆莱特》四幕五场奥菲利娅的一段唱词：
姑娘，姑娘，他死了，
一去不复来；
头上盖着青青草，
脚下石生苔。
（引朱生豪译文）
哈姆内特是英国文豪威廉·莎士比亚和妻子安妮·哈撒韦所生的独子，死时年仅十一岁。朱迪思虽享寿七十七岁，但两人的坟墓位置均已无从考证。
莎士比亚夫妇和长女苏珊娜则入葬圣三一教堂。
作为双胞胎纪念碑项目的领导人，奥法雷尔说，“我们欠哈姆内特和朱迪思太多了。分离的双胞胎在莎士比亚的戏剧里一再出现；我相信，如果没有哈姆内特的夭折，我们就不会有《哈姆莱特》，也不会有《第十二夜》。”
奥法雷尔是2020年传记小说《哈姆内特》（Hamnet）的作者。
《哈姆内特》获得了英国的妇女小说奖和美国的全国书评人协会奖。
（康慨）
缩小
全文复制
上一篇