首本研究晚明来华耶稣会士罗明坚的专著出版

    本报讯 《消失的铺路人——罗明坚与中西初识》由中华书局出版，这是第一本对晚明来华耶稣会士罗明坚（1543-1607）进行专门研究的著作。

    罗明坚是第一个入华的耶稣会士，1579年到达中国澳门，1588年返回欧洲。他是近代中西文化交流及西方汉学的奠基人。罗明坚创造了中西文化交流史上的多个“第一”：建立了晚明中国第一所外国人学习汉语的学校，编写了第一部汉外辞典《葡汉辞典》，第一次将儒家蒙学经典《三字经》翻译成西方语言，写出了西方人第一部中文著作《天主实录》，汇编了西方第一本地图集，第一次以西班牙文、拉丁文翻译儒家经典“四书”。他还是当时中西文化交流的另一巨人——利玛窦学习汉语、进入中国的引路人。正是通过罗明坚超出常人的努力，中西两大文明世界在文化上互识互动。

    很长时间以来，学术界对于罗明坚在中西文化交流史上的贡献所知甚少，研究甚少。《消失的铺路人——罗明坚与中西初识》记述了罗明坚凭借卓异的汉语学习能力和文化适应能力，在晚明首次进入中国内地长期居住，以及回到西方后组织中国使团、从事汉学宣传的过程。全书材料扎实，叙事风格轻盈，以“了解之同情”的笔触，勾画了罗明坚及相关中外人物，揭示了中国人与西方文化、明朝中央与地方、官府与民间、西方殖民者之间、西方国家与宗教势力之间的复杂微妙关系，让读者感知个体命运与社会的有机关联以及纷呈世相背后的历史逻辑。

    本书作者钟永宁是资深出版人，也是明清史研究者。 （鲁大智）