今年是法国天才作家乔治 ·佩雷克(Georges Perec,1936-1982)去世四十周年,法商门槛社于4月29日出版了他最新的一部遗作。
《地点》(Lieux,上图)共六百一十二页,内含一百三十三篇未发表的文本和一百幅彩色插图,重达一点三公斤。
佩雷克是高度狂热的烟民,1982年因肺癌去世,差四天享年四十六岁,死时《地点》尚未完成。
这本书的计划始于1969年1月。作家准备花上十二年时间,描写家乡巴黎的十二个地点,如街道、广场、十字路口,它们都与他“生命中的记忆、事件或重要时刻有关”。每个月,他要把这地方写两遍,第一遍在现场,用最中立的方式描写他看到的东西,第二遍则离开地点,写下他对那里的回忆。每写完一处,就装进信封,用蜡封好。这样,到1980年12月,他将攒下二百八十八个信封。
计划执行到1975年9月中断,但也积下信封一百三十三个。
1936年3月7日,乔治·佩雷克生于巴黎,父母皆为波兰移民。四岁前后,他父亲死于战场,母亲被德军掳去,1943年后的某个时间在奥斯威辛遭到杀害。佩雷克由姑姑和叔叔带大,以1965年出版、并获当年勒诺多奖的《物》(Les Choses)成名。
但他最著名的小说作品,当属1978年出版、并获美第奇奖的《生活使用说明》(La Vie mode d’emploi)。
佩雷克还以技艺非凡的法语文体和文字实验家闻名,他甚至出过两本灭除元音的书,第一本里没有e,第二本里只有e。
中华读书报2012年3月报道,佩雷克去世三十周年时,门槛社也推出了他的未发表小说处女作《佣兵队长》(Le Condottière),以志纪念。(康慨)