送给儿童的中英双语绘本《小王子》

    本报讯 法国作家安托万·德·圣-埃克苏佩里的《小王子》自1946年问世以来，成为无数人的“心灵之书”。中英双语绘本珍藏版《小王子》（中信出版社）以一种孩子可感可知的方式诠释出经典作品的魅力。绘本由“凯特·格林纳威奖提名奖”得主路易丝·格雷格根据原著小说改编而成，在保证完整情节线和基调的同时撷取原著的精髓，用灵动的诗歌语言，把原本只适合高年龄段学生阅读的小说，变成了一本儿童也能读懂的绘本。绘本中文翻译由马爱农担纲，译作语言极富音乐美和节奏感。    （亦晗）