首页English
  • 时政
  • 国际
  • 时评
  • 理论
  • 文化
  • 科技
  • 教育
  • 经济
  • 生活
  • 法治
  • 军事
  • 卫生
  • 健康
  • 女人
  • 文娱
  • 电视
  • 图片
  • 科普
  • 光明报系
  • 更多>>
  • 报 纸
    杂 志
    中华读书报 2022年03月09日 星期三

    祝贺中国与阿根廷建交五十周年

    《穿越中国的10134公里》中文、西班牙文版在京发布

    《 中华读书报 》( 2022年03月09日   02 版)

        本报讯 值中国与阿根廷建交五十周年之际,3月1日,《穿越中国的10134公里》(中文、西班牙文版)新书发布暨研讨会在中国外文局举行。此次活动也是第五届“中拉文明对话论坛”系列活动之一。

        《穿越中国的10134公里》作者、阿根廷知名媒体人古斯塔沃·伍结合个人在华“寻根”之旅,介绍了《穿越中国的10134公里》的创作背景,分享了其在阿根廷创办《当代》杂志、长期从事中阿主题图书创作与出版的丰富经历与心路历程,表达了希望借此助力推动中阿文化交流、促进民心相通的真挚意愿。

        阿根廷驻华大使牛望道在致辞中指出,《穿越中国的10134公里》极佳地诠释了中阿两国人民之间跨越距离阻隔、语言障碍和文化差异的深情厚谊,也彰显了中阿两国继续加深理解互信的巨大潜力。以古斯塔沃·伍为代表的阿根廷的中国移民后裔,体现了中阿文化之间的真正融合,双方有着许多共同的价值观。

        本书译者、新华社记者朱婉君表示,民心相通是“一带一路”建设“五通”的重要内容之一。本书不但是作者解答身份困惑、寻找人生密码的记录,也为中国读者通过海外华人华裔、阿根廷读者通过本国人视角相互探索了解打开了一扇窗。拉丁美洲社会科学理事会出版中心主任费尔南达·潘平认为,本书的出版为阿根廷乃至拉美和加勒比地区的华人后裔思考身份认同问题,提供了更广泛的思想资源和讨论空间,很好地展示了拉丁美洲典型的移民家庭的强大韧性和对身份认同的传承与坚守,强调了中阿之间存在着多元联系的可能性以及在互助合作的基础上创造性地挖掘、展示和强化这些联系的必要性。当代中国与世界研究院副院长王育宁,中国社会科学院拉丁美洲研究所副所长高程出席活动并致辞。

        据中国外文局副局长陆彩荣介绍,中国外文局长期面向拉丁美洲开展文化交流,多年来形成了集出版发行、媒体传播、人文交流等于一体,图书、期刊、网络全覆盖的业务体系。

        阿根廷仟雨出版社社长吉列尔莫·布拉沃出席活动,并与主持活动的朝华出版社社长汪涛签署了《穿越中国的10134公里》西班牙文版版权合作协议。

    光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

    光明日报版权所有