美国诗人罗伯特·布莱去世

    美国诗人、翻译家和男人野化运动的领袖罗伯特·布莱（Rob⁃ert Bly）11月21日在明尼阿波利斯去世，享耆寿九十四岁。

    布莱1926年生于明尼苏达，1958年联合创办诗歌杂志《五十年代》，以拒绝名家投稿却刊登被拒者侮辱性的回信为乐。

    他本人也写诗，翻译瑞典语、挪威语、德语和西班牙语的诗歌，与托马斯·特兰斯特勒默等名诗人通信、交友。

    六十年代中期，布莱参与创办了“美国作家反对越南战争”组织。有人猜测，这些反政府活动拖累他从未获授美国桂冠诗人。

    1990年，六十四岁的布莱出版了男运动名作《铁汉斯》（Iron John）。书中受荣格心理学和格林童话的启发，宣称女权运动的兴旺、对大男子主义的声讨、传统父爱在家庭生活中的缺失，让男人与其深层感情脱节，造就了大量消极、无毛和深具同情心的“软男”或“半男”。软男抑郁，半男酗酒，且代代相传，导致一个没有强悍父亲、也没有强大领导力的“同胞社会”的出现。

    布莱主张，当代男人必须回归野性，在不破坏地球也不欺侮妇女的前提下，像童话里的铁汉斯那样，以半兽性的方式，在孤独

    和悲伤中探索自身，打捞出内心深处的“毛人”，以培育阳刚，再度凶猛，并重新树立清晰的父权价值观。

    “到了二十世纪七十年代，我开始觉察到在全美普遍存在的一种现象，我们可以称为‘软男人’现象。”布莱写道，“时至今日，有时你看看窗外的人群，没准其中一半的年轻男性都是被我称为‘软’的男人。他们很可爱，他们令人钦佩。我喜欢他们，因为他们对破坏地球和发动战争不感兴趣。从他们的所有本性和生活方式中，你可以看到他们对待生活温和友善的态度。但是他们大多数人都不快乐。你很快就会发觉他们身上缺乏活力。他们在维护生命，而不是真正地给予生命。更具讽刺意味的是，你会经常看到这些男人和强壮的女人在一起，而那些女人又恰恰活力四射。”（田国力和卢文戈译文）

    《铁汉斯》一度成为全美畅销书，却因其男人野化论和暗藏的复辟企图，深受女权运动及其广大同情者的厌恶和嘲笑。

    布莱有时被塑造成铁汉斯本尊，一个多毛的野人形象。

    他去世后，美国主流媒体在其讣闻标题中，往往只提男运动的发起人或《铁汉斯》的作者。但他确实是个诗人。

    1968年，他以诗集《身体周围的光》（The Light Around the Body）获授美国全国图书奖的诗歌奖。

    《铁汉斯》的田国力和卢文戈汉语译本易名《上帝之肋》，由重庆出版社在2006年出版。

    万之译布莱与特兰斯特勒默的通信集《航空信》，是2012年由译林出版社出版的。