上一版
本报讯 日本作家村田沙耶香最新短篇小说集《生命式》分享会近日在北京朵云书院旗舰店举办，评论家孙孟晋与《生命式》译者魏晨一同出席了以“平淡生活需要离经叛道的想象”为主题的分享会。
《生命式》精选村田沙耶香出道十八年以来最具代表性的十二部短篇小说，涵盖了她写作的大部分主题，包括当代社会对人性的异化、女性身份、去人类中心化的未来视角等等。
作为职业作家，村田沙耶香已出版十多本小说集，还发表了众多中短篇小说和随笔。2016年，村田沙耶香凭借基于自身经历创作的话题性小说《人间便利店》获得第一百五十五届芥川奖，销量突破百万册。此后，她的作品在全球三十多个国家翻译出版，获选日本《时尚》杂志2016年“年度女性”。
《生命式》译者魏晨是研究日本文学的学者。他认为，村田作品中最能打动人的是“她一直在为社会上格格不入的少数派异类写作”。而村田的故事里不只有“便利店人”，《生命式》中还可以看到魔界转生者、宁做宠物不做人的社畜、和城市融为一体的人、除了人设一无所有的人等等。
书名“生命式”是村田沙耶香创造的名词，与日语中的“葬式”相对应，葬式就是葬礼的意思。作家虚构了一个未来的日本，随着人口的不断减少，人们把葬礼改造成了享受生命的仪式，借着逝去人的生命激发活着的人生产新生命的激情，其实是将死亡和新生重新整合在一起。正如孙孟晋的评价：“村田沙耶香的小说本体还是关注生命，用别的角度、别的方式都是在关照生命本身，这是她写作很核心的部分。”孙孟晋还特别称赞了魏晨的译笔，“把村田沙耶香文字中很隐秘的东西都翻译出来了”。 （鲁大智）
缩小
全文复制
上一篇