《中国文学德译书目》在德国出版

    本报讯 由北京外国语大学李雪涛教授主持编写的《中国文学德译 书 目 》（Bibliographie zur chinesischen Literatur in deutscher Sprache）11月由德国著名学术出版社德古意特·绍尔出版社（De Gruyter Saur Verlag）出版，这是德国著名汉学家顾彬教授（Wolfgang Kubin）主持编写的十卷本《中国文学史》（Geschichte der chinesischen Literatur）中的第八卷。《中国文学德译书目》依据目录学的方法，系统地收录了1980至2020四十年间德语世界对中国文学的翻译作品书目，是迄今唯一一部从目录学来展示中国作家和作品在德语世界的译介、阐释和接受情况的书目。它的出版标志着编纂前后跨度长达三十余年、倾注顾彬教授半生心血的十卷本《中国文学史》的最终完成。（王晓宁）