小难民悲欢故事《多么陌生的天堂》获加拿大文学最高奖

    三十九岁的埃及-加拿大青年记者和作家奥马尔·阿卡德（Omar El Akkad）以所著移民生活短篇小说集《多么陌生的天堂》（What Strange Paradise），11月8日在多伦多帕克·海厄特酒店举办的颁奖晚会上，获得了加拿大最重要的年度文学奖——丰业银行吉勒奖，并获奖金十万加元，约合人民币五十一万元。

    小说交替描写了船难前后的事件。我们从中得知，小男孩阿米尔·乌图跟随亲戚逃离叙利亚，穿过约旦，来到埃及，在亚历山大港登上埃塞俄比亚人驾驶的难民船，横渡地中海。

    难民船上是一个多语言的群体，人人在此进行自我塑造和身份编造，反复排练打算告诉移民官的个人经历，为政治观点而争吵，憧憬着公平和幸福的生活。不料难民船中途失事，阿米尔被海水冲上希腊海滩，人人以为他死了，但他保住性命，成了船难唯一的幸存者，重新喘气，睁眼，逃入岛上的矮树丛，并与好心的少女万娜意外结缘。少女决心出手，帮助阿米尔躲避警察的抓捕。

    “这是个寓言，至少是个改变了用途的寓言。”阿卡德早前告诉加拿大广播公司，“它是彼得·潘的故事，颠倒过来，改编成了当代难民儿童的故事。”

    奥马尔·阿卡德1982年生于埃及，十六岁移居加拿大，在蒙特利尔读毕高中后，入读安大略省的女王大学，获得计算机科学学位。毕业后，他为《环球邮报》做驻外记者，报道过阿富汗战争、关塔那摩审判和埃及的抗议风潮，2017年出版小说处女作《美国战争》（American War），获得好评。

    吉勒奖由麦吉尔大学毕业生和多伦多富商杰克·拉比诺维奇创办于1994年，用以奖励加拿大最佳小说。“吉勒”一名来自拉比诺维奇因癌症去世的妻子、文艺记者多莉丝·吉勒。2005年，该奖得到加拿大排名第三的丰业银行赞助，于是冠以新名。

    首届吉勒奖聘艾丽斯·芒罗为头牌评委，又在1998年和2004年两次颁奖给她，获奖作品分别是《好女人的爱情》和《逃离》。

    玛格丽特·阿特伍德亦曾以《别名格雷丝》在1996年获奖。

    所有六部进入吉勒奖决选名单的作品均可各得一万加元。

    按照加拿大书业调查机构图书网的统计，吉勒奖获奖图书平均可以得到百分之五百四十三的销量提升。

    去年获得该奖的是泰国生老挝裔加拿大青年诗人和作家苏万坎·坦马冯萨（SouvankhamThammavongsa）所著移民生活短篇小说集《怎样念刀》（How to Pronounce Knife）。在今年的晚会上宣布阿卡德获奖的，正是坦马冯萨。

    2018年，阿卡德所著《美国战争》由北京联合出版公司易名《无人幸免》后，出版了齐彦婧的汉语译本。