格非小说译本入围美国全国图书奖

    中国作家格非所著小说《人面桃花》的英译本《桃花天堂》（Peach Blossom Paradise）进入了2021年美国全国图书奖翻译文学奖十部作品的复评名单。

    《人面桃花》的原作出版于2004年，卡南·莫尔斯（Canaan Morse）的英译本由纽约书评经典社出版于去年年末。

    故事发生在戊戌变法失败之后，觉醒的地主女儿秀米要和各种立志建设人间天堂、也要控制妇女身体的男人缠斗不休。

    决选名单将于10月5日公布，而后在11月17日开奖。

    全国图书奖由全国图书基金会创办于1950年3月，其宗旨是提升大众对优秀的美国作品的认识，并在整体上促进阅读风气，每年评出小说、非小说、诗歌、青少年文学和翻译文学五项大奖，并颁发两枚相当于终身成就奖的美国文学“卓越贡献”和“杰出服务”奖章

    去年的翻译文学奖颁给了日本出生的韩国日语作家柳美里和她的英文译者摩根·贾尔斯（Morgan Giles）。她们的获奖作品是小说《日铁上野站公园口》（Tokyo Ueno Station）。

    （王胡）