商务—牛津合作新推两部辞书

    本报讯 商务印书馆和牛津大学出版社日前联合举行新书发布会，推出《精选英汉汉英词典》（第五版）和《牛津学术英语词典》（英汉双语版）。《精选英汉汉英词典》是商务和牛津合作的开端，1986年初版，历经四版更替，至今共销售三千五百万册。此次推出的第五版延续了上一版的规模和框架，内容大幅更新，修订幅度达40%，增收反映时代特色的新词新义，全面修订原有内容，使得释义和翻译的准确、地道程度进一步完善。《牛津学术英语词典》（英汉双语版）是一次全新的开拓，也是目前唯一一部专门针对学术需求的学习型英语词典，曾获英国文化协会“学习资源创新奖”。为编写这本词典，牛津大学出版社专门创建了包含八千五百万个词的学术英语语料库，涵盖生命科学、物理科学、社会科学和人文艺术领域的学科。至此，商务-牛津系列词典已经形成全品类、广领域、多层次、大规模的产品线格局。      （陈菁霞）