朴赞郁导演《同情者》

    韩国导演朴赞郁将把越南出生的美国作家和学者阮越清的小说《同情者》（The Sympathizer）搬上荧屏。

    《同情者》是2016年普利策小说奖的得主。故事始于1975年4月，越战即将结束，一个不具名的北方间谍奉命打入南越军队，当上了深受将军信任的上尉副官，并随其残部逃到美国，一边搜集流亡越军筹谋反攻的情报，一边帮助将军在洛杉矶的南越难民群体中清党。

    《综艺》报道，好莱坞著名演员小罗伯特·唐尼将为美商家庭票房公司出任此片的联合主演。

    该片的其他细节未见披露。

    朴导演对文学改编有自己的一套。2009年，他把左拉的小说《泰蕾兹·拉坎》搬上了银幕，2016年又拍了英国作家萨拉·沃特斯的《指匠》。但这两部电影一个改名《蝙蝠》，一个改名《小姐》，原有的故事背景也统统换成了韩国。

    陈恒仕汉译《同情者》由上海译文出版社出版于2018年。

    （王胡）