《噪声》：耶利内克新剧上演

    七十四岁的奥地利大剧作家和诺贝尔奖得主埃尔弗丽德·耶利内克（ElfriedeJelinek）写出了大流行时期的新剧《噪声》（Lärm）。

    卡琳·拜尔导演的这出话剧，本月早些时候在汉堡的德国剧院首演。

    耶利内克在剧中将时事和史诗、奥地利滑雪胜地和德国肉联厂混合在一起，表现出各种各样的新闻、讲话、声明、谣言、医学名词、传染病术语、科学理论和阴谋论所汇成的噪声洪流，它们相互冲突，充满混乱，却作为大流行的一部分，每天都在源源不断地涌向我们，而所有制造这种噪声的人，都宣称自己代表了真理，反映了现实。

    在荷马史诗《奥德赛》里，美发的神女基尔克拿出药酒，把奥德修斯的伙伴们变成了猪。耶利内克由此展开联想：从奥德修斯的船桅到无线通讯基站，再到猪的育肥流程和滕尼斯肉联厂流水线上的低薪工人，它们都是噪声洪流中超级传播的热点。

    《法兰克福汇报》6月18日的评论说，剧作家和导演合作，完成了这部关于大流行的戏剧。它在大流行中创作，在大流行中排练，并通过演出，把台下仍然带着口罩的观众送回了刚刚结束的封锁。

    耶利内克的前一部剧作是去年2月在维也纳学院剧院首演、揭露右翼民粹主义在资本主义国家像病毒一样扩散、毒害社会和环境气候的《黑水》（Schwarzwasser）。

    耶利内克是奥地利最著名的在世作家之一，于2004年获得了诺贝尔文学奖。在授奖辞中，瑞典学院说，她的剧作“摒弃了传统的对话，转而寻求一种多声部的独白，它虽不适合表现角色，却使来自不同精神和历史层面的声音得以同时发出”。

    （康慨）