六十一岁的英国小说家珍妮特·温特森(JeanetteWinterson,右图左)上周放火,烧掉了她自己的一堆新书。
这些书是企鹅公司新版的平装本温特森小说,包括《激情》(ThePassion)、《写在身体上》(WrittenontheBody)、《艺术与谎言》(ArtandLies)和《大力本》(ThePowerbook)。
温特森6月5日在推特上张贴烧书照片(右图右),并写道:“绝对讨厌我新封底上暖心讨喜的闺房荐语。把我变成了那种下三滥的女流小说。看不出好玩或异样,也不超前。所以我把它们烧了。”
温特森后来告诉《卫报》:“出版商正在解决这个问题,但这些书我不想保留。一大部分我送给了慈善机构,但需要一次象征性的焚书,来抖擞精神。我就是我这样一个作家。可我不会买印着那些寡淡荐语的书。”
她后来又在推特上表示:“关于烧书,我只想说,我从来没烧过别人的书;甚至连寄给我的那些烂书也没烧过。”
她还说,烧书不会加剧全球变暖,因为她安装了太阳能电池板和空气源热泵,而且她住在森林里,去供销社时都骑自行车。
但一些同性别的同行对她提出了质疑。
“珍妮特·温特森认为‘女流小说’不可能好玩、异样或超前,让我觉得她其实根本就没读过‘女流小说’。”作家克莱尔·艾伦在推特上写道。
还有人直接对她说了呸。
“珍妮特·温特森的宣传手段不错。遗憾的是,她得借着攻击其他妇女才能成功。”作家罗恩·科尔曼说,“为了整几条推特而埋汰其他妇女的作品。下贱。可悲。”
幸好温特森这一次的烧书行动只针对英文版。她怎么也不至于烧那些更甜蜜、更夸张的译本吧。
碰到坏书,大不了拿来垫脚。而烧书,即使是象征性的烧书,也难免被看作是野蛮的举动。(康慨)