高毅、施展推介译著《法国大革命前夕的图书世界》

    本报讯哈佛大学著名文化史、书籍史专家罗伯特·达恩顿《法国大革命前夕的图书世界》中文版新书分享会日前在京举行。本书由北京大学历史系教授高毅、英法学术著作译者高煜翻译，上海人民出版社旗下世纪文景文化传播公司出版。高毅教授和外交学院施展教授参加分享会。

    高毅教授分享了本书作者达恩顿的治学之路和这本书的独特价值。达恩顿另辟蹊径，把目光从典籍转向现实社会，通过书商的视角，探查当时出版社的售书模式、畅销书单以及书报审查制度等，揭示出18世纪普通欧洲人的阅读趣味、启蒙书籍的传播途径、启蒙运动及法国大革命的深刻影响，从而将学界长期忽视的大众出版领域纳入启蒙运动历史研究的范围。

    作为资深法国政治文化研究专家，高毅教授在分享会上介绍了法国大革命发展史及其对今天社会的影响。他指出，法国大革命强调人人平等的价值观念，充分鼓舞了普通群众的革命热情，全民参与，使得这场革命产生了无可比拟的影响力，也由此开启了政治民主化的新纪元。施展教授认为，启蒙思想是启蒙学者的学术思想，而启蒙运动是大众化的商业行为。思想要通过具体的商业行为才能突破精英的小圈子，形成大规模的社会运动。只有商业行为才能让思想传播出去，形成广泛影响。没有追求利润的书商、出版商的商业运作，启蒙思想不可能获得如此大范围的传播，成为一场浩浩荡荡的社会运动。

    两位教授都强调本书可读性极强。记者出身的达恩顿语言简明，行文极具戏剧张力，深谙大众传播之道，使得他的学术著作雅俗共赏，获得专业人士和大众读者的双重喜爱。

    据悉，世纪文景文化公司还将陆续推出更多达恩顿的优秀作品。

    （刘宇灿）