四十八位名家解读六十七部世界名著

    本报讯（记者成一村）很少有人不知晓《罗密欧与朱丽叶》，不过，只有为数不多的人会知道这部世界名著受欢迎到什么程度。“自1594年问世至今，它一直都是世界各地戏剧舞台上的保留剧目，长演不衰。而自19世纪后期人类发明电影开始到2017年底，各个国家根据《罗密欧与朱丽叶》改编的电影，包含十一部默片、四十一部有声电影，加起来共计五十二部，这个数量，在文学名著电影改编的排行榜中，即使不是最多的，也必定是居于前列的。”近日由天地出版社推出的“世界名著大师课”系列，告诉了读者这个“秘密”。

    “世界名著大师课”系列包含英国卷（上下册）、法国卷（上下册）、俄罗斯卷、美国卷，是我国世界文学教学、研究领域的翻译家、权威学者，对西方文学史上最具代表性的六十七部名著条分缕析的深入解读，这些名著包括《罗密欧与朱丽叶》《哈姆雷特》《傲慢与偏见》《呼啸山庄》《双城记》《高老头》《巴黎圣母院》《悲惨世界》《追忆似水年华》《安娜·卡列尼娜》《复活》《静静的顿河》《红字》《白鲸》《了不起的盖茨比》《永别了，武器》《老人与海》《飘》《麦田里的守望者》等。四十八位名家来自我国二十所名校的世界文学研究领域，包括王智量、蓝英年、柳鸣九、陈惇、叶廷芳、郑克鲁、郭宏安等老一辈学者，赵毅衡、陆建徳、许钧、余中先、王宁、刘文飞等中生代学者，生安锋、索嘉威、车琳、姚建彬、赵国新、张国龙等新生代学者。这些名家有的是一线的翻译家和研究者，对外国文学名著，外国语言、文化和风俗耳熟能详，保证了解读的权威可靠；有的是高校名师，讲解生动有趣、引人入胜。

    “世界名著大师课”的特点有三：一是解原典，各位名家从作者经历、时代背景、故事情节、人物形象、创作技巧等不同角度展开，告诉读者每本名著好在哪里、如何阅读一本好书；二是亮观点，借助阅读经验和讲学积淀，以文史哲切入，对比文本、题材、作家、主角，特别是深入探讨了青春成长、梦想奋斗、人情财富、爱恨生死等紧扣现实生活的主题；三是谈美学，名家通过自己的国外求学经历，带领读者跳出文字，感受现实，唤醒了读者阅读的激情。