年度小孩：吉檀迦利

    美国《时代》周刊评出了2020年的年度小孩：十五岁的著名青年发明家、科学家、作家和男女同工同酬的积极鼓吹者吉檀迦利·拉奥（Gitanja⁃li Rao，上图）。

    拉奥是《时代》历史上的首位年度小孩。

    她的名字（吉特-安迦利）出自梵语，意为献歌。

    印度大作家泰戈尔写有广受欢迎的同名诗集。

    冰心译《吉檀迦利》第二十八节：“罗网是坚韧的，但是要撕破它的时候我又心痛。我只要自由，为希望自由我却觉得羞愧。我确知那无价之宝是在你那里，而且你是我最好的朋友，但我却舍不得清除我满屋的俗物。我身上披的是尘灰与死亡之衣；我恨它，却又热爱地把它抱紧。我的负债很多，我的失败很大，我的耻辱秘密而又深重；但当我来求福的时候，我又战栗，唯恐我的祈求得到允诺。”

    《吉檀迦利》是老人歌，但拉奥小姐有光明的前途。

    她十二岁时发明了获奖的测铅计，志在将来通过麻省理工学院的教育，成为遗传学家和流行病学家。

    后山社将于2021年3月16日出版拉奥著二百零八页的励志书《一位年轻创新者的理工科指南》（A Young Inno⁃vator's Guide to STEM）。

    （康慨）