《送奶人》获都柏林文学奖

    五十八岁的北爱尔兰作家安娜·伯恩斯（Anna Burns）上周以其小说《送奶人》（Milkman）赢得了2020年度的国际都柏林文学奖。

    都柏林奖号称世界上为单本小说所设奖金最高的文学奖，奖金十万欧元，今年约合人民币七十九万三千元。

    伯恩斯是首次获得该奖的北爱作家。

    受条件所限，颁奖典礼分两地举行，一处是都柏林吉尼斯仓库七楼的引力酒吧，另一处是伦敦的爱尔兰大使馆。评委会在酒吧开奖，伯恩斯在大使馆领奖。

    今年的一百五十六部候选作品由四十个国家和地区一百一十九个城市的公共图书馆举荐。

    诺贝尔奖得主奥尔加·托卡尔丘克以所著《让你的犁碾过死人的骨头》（Drive Your Plow Over the Bones of the Dead）进入了决选，但未能获奖。

    同样失意的还有华裔纽约作家西格丽德·努涅斯（SigridNunez）2018年美国全国图书奖的获奖作品《朋友》（TheFriend）、美国作家塔娅里·琼斯（TayariJones）2019年的英国妇女小说奖获奖作品《美国婚姻》（AnAmericanMarriage）和加纳裔加拿大作家埃茜·埃杜坚（EsiEdug⁃yan）2018年的吉勒奖获奖作品《华盛顿·布莱克》（WashingtonBlack）。这些小说同样大名鼎鼎，但都柏林文学奖的评委们最终表明，他们对伯恩斯更为钟情。

    黑色幽默附体、直面性骚扰主题的政治暴力小说《送奶人》，也是2018年英国布克奖、2019年美国全国书评人协会奖和英国奥威尔政治小说奖的获奖作品。

    中华读书报在前年的报道中说，伯恩斯触及了诸多沉重的主题，如部落主义、社会撕裂、宗派之间的暴力和国家支持的恐怖主义、吃人的道德和恶毒的流言，以及多种形式的性剥削和政治压迫。

    故事发生在二十世纪七十年代，正值北爱尔兰的动乱（theTrou⁃bles）时期，志在维护联合王国统一的新教徒与谋求并入爱尔兰共和国的天主教徒深陷血腥的冲突，游击战遍及城乡，汽车炸弹终年不断，政治骚乱此起彼伏，情势之激烈，时常迫近内战的边缘。主人公和叙事者是一位爱读书的十八岁北爱女青年，受到大龄已婚男子“送奶人”的追逐，屡遭调戏。

    国际都柏林文学奖创办于1996年，由都柏林市议会、市政府共同主办，用以奖励世界任何国家和地区以任何语言写成的文学精品，只要该书曾以英文或英译出版。

    中华读书报注意到，今年仍然没有中国的图书馆向都柏林奖推荐图书。

    美国青年作家埃米莉·鲁斯科维奇（EmilyRuskovich）凭借小说《爱达荷》（Idaho）获得了去年的都柏林文学奖。

    吴洁静译《送奶工》已由江苏凤凰文艺出版社在今年8月出版。

    （康慨）