德国播出十四小时广播大剧《引力的彩虹》

    德国广播电台西南二台自4月17日起，开始播出根据美国作家托马斯·平琼（ThomasPyn⁃chon，另译平钦、品钦、品琼或聘琼）小说《引力的彩虹》（Gravity'sRainbow）改编的系列广播剧。

    该剧总长十四个小时，由奥地利大作家、诺贝尔奖得主埃尔弗丽德·耶利内克和托马斯·皮尔茨合译的德文版（DieEndenderParabel）改编而成。

    这是八十二岁的平琼首次同意别人改编他的作品。西南广播电台为此进行了长达十年的谈判和筹备。

    六十九岁的克劳斯·布勒特（KlausBuhlert）导演了这部广播大剧，将书中的四百个人物缩减为剧中发声的九十九人，多位明星级专业演员声情并茂，在麦克风前献演此剧。

    小说《引力的彩虹》乃后现代主义黑色幽默文学的力作，出版于1973年，厚七百六十页，人物繁多，情节庞杂，又是各种文学体裁的大杂烩，主线是1944年德军向伦敦发射阳具般的V-2飞弹，专打美军中尉蒂龙·斯洛思罗普的性交地点，盟国学者随后投入调查，探索中尉身世、利比多、大飞弹和德国同性恋虐待狂之间的关联。

    自JD·塞林杰2010年去世并充分曝光后，平琼已晋为美国文坛的头号隐公。他数十年如一日，刻苦隐居，外界不见其面，亦少闻其声。

    布勒特是德国广播剧坛首屈一指的大艺术家。2012年，他将乔伊斯的名作《尤利西斯》改编成了二十二小时的广播剧。罗伯特·穆西尔的《没有个性的人》、赫尔曼·梅尔维尔的《白鲸》和阿尔诺·施密特的“无体大爹的孩子们”三部曲等名著，也作为他的改编作品而广受瞩目。

    张文宇和黄向荣汉译《万有引力之虹》由译林出版社出版于2008年。