本报讯11月21日,国内第三家获得对外专项出版权的企业——江苏求真译林出版有限公司在第二届长三角国际文化产业博览会上宣布成立。该公司由凤凰出版传媒集团旗下译林出版社与北京求是园文化传播有限公司联合成立,是具有独立法人资格的新设出版社,将出版文学、艺术、社会科学类的外文版图书,面向海外发行和销售,致力于中国图书的海外传播。
巴基斯坦执政党正义运动党中央信息部部长艾哈迈德·贾瓦德(AhmadJawad)以及来自美国、蒙古等国家的汉学家和出版人参加了江苏求真译林出版有限公司成立仪式,公司与来自蒙古、美国的出版社签订了一系列图书出版协议。
近年来,凤凰集团在版权输出和国际合作方面取得突出成效。2019年1月以来,集团输出非华语版权三百四十六种,较之2018年的二百九十种增长接近20%。集团旗下译林出版社等五家企业获评“2019—2020年度国家文化出口重点企业”。同时,译林社在“走出去”方面成果丰硕,如《符号中国》系列图书输出英德法日俄韩等多国版权,荣获“全国输出版优秀图书奖”,被国务院新闻办列为首批入选“中国文化著作翻译出版工程”的五个图书项目之一。
北京求是园文化传播有限公司园是国家文化出口重点企业,在海外具有较强的营销开拓能力。译林社与北京求是园表示,双方将发挥各自优势,更加精准定位国外受众市场,不断提升国际出版能力。