中国首次引进斯维拉克“布拉格故事集”

    本报讯（记者舒晋瑜）8月21日，主题为“布拉格之光——斯维拉克的文学世界”的捷克著名作家斯维拉克系列作品中文简体版新书发布会在国际展览中心举办。剧作家史航、作家石一枫、文化学者杨早等展开对谈，捷克共和国驻华大使馆副馆长葛婉娜，浙江省委宣传部副部长李杲，浙江出版联合集团董事长鲍洪俊，浙江出版传媒股份有限公司总经理朱勇良等与会。

    “布拉格故事集”系列为首次引进中国，由知名捷克文学翻译家徐伟珠教授担纲翻译，浙江文艺出版社出版。该系列中文简体版包括《女观众》《错失之爱》《青青校树》《布拉格练习曲》4部，收入斯维拉克迄今最重要的中短篇小说19篇，和《给我一个爸》等4部世界经典电影的故事原著，写尽捷克人七十载的笑和泪，堪称是“布拉格的华彩，捷克的盛宴”。

    杨早说，文学故事给读者的不应该是一种虚幻的胜利，斯维拉克的写作是“失败者的文学”，他小说的主角并非一个一个“躺赢”的人，他的写作用一种嘲笑的方式在面对人生的不断下滑，这是大家手笔，是非常可贵的源于生活的文学。