国际出版企业高层论坛聚焦“合作创新”

    本报讯（记者王洪波）2019国际出版企业高层论坛于8月21日在京举行。来自中国、英国、墨西哥等15个国家和地区的200余位代表出席论坛。论坛主题为“共享与共赢：新时代中外出版合作创新”。第十二届全国人大教科文卫委员会主任委员、原国家新闻出版总署署长、中国出版协会理事长柳斌杰发表书面致辞，中宣部进出口管理局副局长赵海云，国际出版商协会主席雨果·塞泽等出席并致辞。

    柳斌杰指出，进入新时代，开展国际合作既是中国实现出版强国目标的需要，也是中国出版业不断深化改革的必然结果。中国将秉承开放合作精神，实施“中国图书对外推广计划”“中外图书互译计划”等系列工程；打造具有重要影响力的国际出版、版权交易平台，国际合作信息服务平台；发挥企业作用，进一步拓展同发展中国家的版权合作；推动全球性交流与合作，不断促进出版业国际化。

    赵海云强调，中国每年版权贸易量接近3万项，实物和数字产品进出额稳步增长，中国出版企业对外投资合作也成为一种新常态。

    英国出版协会主席彼得·菲利普斯指出，当前出版业的一个重要变化是出版合作和内容分享方式的变化，将为出版业带来更多机遇。法国图书出版国际署主席尼古拉·霍石指出，去年有近1.4万部法语作品被翻译成其他国家的语言，其中被翻译成中文的法语图书占总数的15%，大部分是具有法国特色的童书。德国法兰克福书展副总裁柯乐迪指出，从1990年代开始，中国已逐步成为引进德国图书版权最多的国家之一。他认为，让中国的内容变得更加易于接受还需要做更多工作。

    本次论坛还发布了亚洲文明合作出版倡议。东方出版中心总经理赵东宣读倡议书，倡议强化亚洲地区出版合作，扩大亚洲文明的世界影响。