马哈福兹博物馆在开罗落成

    纪念

    在埃及大作家、诺贝尔文学奖得主纳吉布·马哈福兹（1911-2006）去世十三年后，马哈福兹博物馆和创作中心终于在首都开罗落成。

    有关部门将杰马利耶区始建于1774年的一座楼房翻修，辟出两层用作馆舍，收纳马哈福兹的手稿、藏书、写字桌、椅子、衣服、眼镜、放大镜、助听器和松下牌纽扣电池包装纸等多种个人物品，大多配有阿文和英文两种文字的说明，以招徕游客。

    马哈福兹是阿拉伯世界的第一位诺贝尔文学奖得主。

    博物馆位于开罗老城——伊斯兰开罗——一条狭窄而未铺砌的胡同内，与穆罕默德·贝·阿布·达哈卜清真寺相连，离马哈福兹的出生地也不远，胡同口有杂货店、菜市场和肉铺，与马翁小说的生活气息相得益彰。

    馆内还辟出一厅，专门展出各种版本的马翁著作，并设报告厅、音像室，以及代表各国马学研究成果的资料室。

    馆中展出了他的诺贝尔奖获奖证书，但奖章仍由家属保管，不在展品之列。

    《埃及今日》报道，马哈福兹的女儿胡达·纳吉布·马哈福兹（乌姆·库勒苏姆）出席了开馆仪式。她说，她本来以为家属拿出的藏书和个人物品将永不见天日，特别是在一月革命之后的困难时期，现在她很高兴看到博物馆的梦想在“多年等待”之后终于实现。

    具体地说，这个“多年”是十一年。

    埃及文化基金会的法特希·阿卜杜勒·瓦哈卜博士告诉阿布扎比《国民报》，延误主要是由于2011年革命后政府各部门缺乏配合，建馆资金一度无法到位。

    为庆祝开馆，馆内还举办了马哈福兹漫画展，展出了中国、古巴、肯尼亚、摩洛哥等国四十位艺术家的作品。

    1911年12月11日，纳吉布·马哈福兹生于开罗老城，以1956到1957年出版的现实主义鸿篇大作“开罗三部曲”——《宫间街》《思宫街》和《甘露街》最为知名。1959年连载于《金字塔报》并于1967年出版于贝鲁特的《我们街区的孩子们》，因为对神、穆圣、耶稣和摩西的人性化描写，而在埃及被禁长达数十年，2006年才告解禁。

    博物馆还单辟一区，介绍1994年发生的马翁遇刺案。

    事件的根源是保守势力对《我们街区的孩子们》的长期诋毁。刺客宣称此书乃渎神之作。中华读书报2015年报道过《金字塔周刊》前总编穆罕默德·萨勒马维当年就遇刺事件对马翁的采访。

    “对马哈福兹做这些采访的时机并不令人愉快，因为那发生在1994年刺杀未遂之后，他被一个名叫穆罕默德·纳吉的伊斯兰主义者刺中了脖子，不能重新写字而只能口授了。”萨勒马维在所著新书《纳吉布·马哈福兹对话录》的发布会上告诉场内听众，“如各位所知，他坐在小汽车里，正要和一个碰巧是医生的朋友去见另一些朋友，这时一个年轻人走到近前。他以为此人是来问好的，便开了窗子，然后那个人便拿刀凑近他的脖子，扎了他，便跑掉了。”

    真是万幸！马哈福兹在车上遇刺，地点位于家门口，旁边就是开罗警察医院，医生朋友马上把他送去急救，所以十分钟之后，他已经进了手术室，从死神阿兹拉尔手中夺回一命。

    马翁遇刺三周后出院回家，但右臂神经受损，手几乎完全拿不住笔，每天只能写几分钟，文学产出从此锐减。

    胡达·马哈福兹表示，父亲是禁欲者，从未想过开博物馆。

    1988年得到三十九万美元的诺贝尔奖金后，他将这笔钱一分为四，分给自己的科普特基督徒妻子阿提亚特塔拉·易卜拉欣和两个女儿乌姆·库勒苏姆与法蒂玛，自己的那份则捐与巴勒斯坦慈善机构。

    2006年8月30日，马哈福兹以九十四岁高龄去世，葬礼备极哀荣。军乐齐奏，六马引车，棺覆国旗。时任总统胡斯尼·穆巴拉克亲自步行，为他扶棺送葬。

    李琛译《世代寻梦记》（即《我们街区的孩子们》）由花城出版社出版于1990年。