与世界《对话中国》

    为建国70周年献礼，向世界展示展现真实、立体、全面的中国，中国人民大学出版社策划了《对话中国》一书。本书也入选了中宣部纪念新中国成立七十周年口袋书项目。

    多年来，中国人民大学出版社致力于搭建国际文化交流平台，极大推动了中外学术文化交流。截至目前，人大出版社已累计输出图书版权近3000种，涉及40多个文版，与46个国家和地区的百余家出版机构建立了合作伙伴关系，并在以色列、罗马尼亚、蒙古、土耳其、意大利设立海外分支机构，有效推动中国文化走出去。

    习近平总书记要求我们要“下大力气加强国际传播能力建设，加快提升中国话语的国际影响力”。为积极响应“讲好中国故事，传播好中国声音，阐释好中国特色，提升中国话语国际影响力”，中国人民大学出版社邀请了十七位中外知名学者就中国政治、经济、文化、社会、教育等相关领域的热点问题进行深入探讨和交流，通过中外学者对话的形式，从不同视角向国内外读者介绍新时代中国的发展理念、发展道路、发展方向、内外政策主张，系统回应国际社会对中国各方面发展的关切，客观阐述在一系列重大问题上中国的观点和立场，进而充分展示新中国成立70年来的辉煌成就。

    《对话中国》共分为八个章节，第一章是中共中央党校原副校长，研究员李君如与美国中国问题专家罗伯特·劳伦斯·库恩对话：读懂中国，关键是读懂中国共产党；第二章是中国人民大学副校长吴晓求与哈佛大学国际研究中心主任杰弗里·萨克对话：中国与世界的70年——过去、现在和未来；第三章是中国人民大学哲学院教授臧峰宇与澳大利亚纽卡斯尔大学教授罗兰·博尔对话：“人类命运共同体”的理论内涵与实践价值；第四章是中国人民大学国际关系学院教授王义桅与英国社会学家马丁·阿尔布劳对话：关于“一带一路”倡议；第五章是北京师范大学教授韩震与宾夕法尼亚大学教授卡林·罗马诺对话：中国哲学、中国文化与马克思主义；第六章是中国人民大学副校长贺耀敏与原东亚大学教授金胜一对话：中华优秀文化的世界意义；第七章是北京大学政府管理学院教授燕继荣、美国加州理工州立大学政治学系教授张善若、哈佛大学政治学系助理教授王裕华对话：中国国家治理的模式与挑战；第八章是中国人民大学教育学院院长刘复兴与香港大学荣誉教授白杰瑞对话：中国特色社会主义教育发展道路。可以说，本书兼具学术性、理论性与可读性，是一本适合国内外读者认识中国、了解中国的简明口袋书。

    为了确保本书能够进入英语图书市场的主流渠道，我们选择与合作多年麦格劳-希尔教育集团合作出版本书的英文版。麦格劳-希尔教育集团于1888年在纽约成立，业务遍及全球44个国家。麦格劳希尔在全球各地区积累了丰富的学校和各种科研机构资源，尤其是从事中国文化研究的机构及图书馆，同时与全球各地区的大众书店保持良好的合作关系。人大出版社与麦格劳-希尔教育出版集团在版权贸易方面有着良好的交流与合作，截至目前已经签署了50份版权协议，出版了《人民币读本》《大国的责任》《中国的未来》等中国人民大学学者撰写的学术著作，“朱永新教育作品集”，《对话中国》等共42本图书。我社与麦格劳-希尔教育出版集团共同开发“中国经验”系列丛书在海外获得了非常好的反响，形成了品牌效应，因此双方对本次合作的“对话中国”系列也都非常有信心。

    为了能够更好地将本书呈现给读者，双方事无巨细，对本书出版过程中的每个步骤和细节都进行了仔细的研究和讨论。从译者的筛选、母语审校、作者审校到确定出版进度、图书封面、开本、排版形式和宣传推广方案，双方出版社高层领导都亲自统筹，并设有专人对接，确保每一项工作能搞按时保质完成。

    本书的英文版计划在今年北京国际图书博览会举办《对话中国》英文版新书发布会暨“对话中国”系列合作备忘录签约仪式，届时中宣部领导、中国人民大学校领导和双方出版社高层将汇聚一堂，共同庆祝本书英文版的发布。