著名的加拿大侦探小说家霍华德·恩格尔(HowardEngel)因肺炎不治,7月16日在多伦多去世,享年八十八岁。
《加拿大犹太人新闻》回忆,2001年7月末的一个早晨,恩格尔取了当天的《环球邮报》,却发现手里拿的是一份外语报纸,至少看起来像外语,版式设计很熟悉,但他一句话都看不懂。
“恐慌本该像常说的成吨重的砖那样击中我。”他后来在回忆录里写道,“可我充满了一种理智的、一切如常的平静。这并非某个人的玩笑,随后我才明白,我这是中风了。”
中风导致了失读性失写症。“这意味着我仍然可以不费力地写字,但我再也认不得自己写了什么。”
他决心重新学习阅读。这决不是一件容易的事,但他做到了。他后来继续写作,出版侦探小说,并以一本关于失读症的感人回忆录《忘记如何阅读的人》(TheManWhoForgotHowtoRead)传世。
他以安大略小城警探本尼·库珀曼系列小说闻名,也是加拿大犯罪作协的创始人之一。
赵淑霞和王莉娜译《一个不会读书的作家》由华东师范大学出版社出版于2011年。
(康慨)