学者认为“软弱啊，你的名字是女人”并非歧视

    本报讯（记者舒晋瑜）众所周知的《哈姆莱特》中的一句经典台词是“软弱啊，你的名字是女人”。这句台词是否代表了戏剧家莎士比亚对女性的看法？7月13日，人民文学出版社与首都图书馆联合举办“阅读文学经典”系列讲座第二讲，中国社会科学院外文所专家陆建德的《莎士比亚笔下的女性形象》讲座，为在场读者解读了莎士比亚笔下的形形色色的女性形象。他说，莎士比亚创造了众多熠熠闪光的女性人物，她们有着丰富的精神世界和出色的行动能力，丝毫不比男性逊色。

    陆建德表示，莎士比亚是一位超越时空和地点，最受读者和戏剧爱好者、包括电影爱好者喜爱的戏剧家和作家，在全世界各个地方，尤其在20世纪初，很多致力于电影事业的人，都会从莎士比亚戏剧里汲取无穷无尽的营养。早在1890年，上海的圣约翰大学就经常演出莎士比亚的戏剧。

    “为什么莎士比亚写的女性如此出彩？”陆建德谈到，莎士比亚笔下的女性世界特别宽广，女性形象极其多元，从古代到莎士比亚的时代，从英国到古代比如罗马、埃及，他好像随便在哪里都能够进入一个新奇的世界，充分表现他的戏剧才能。各种各样的角色，各种各样的性格，人性的种种可能都存在。中国传统的诗文里，抒情诗比较多，往往以自己为诗的主角，但是莎士比亚是彻底无我的。他能够把自己化为无形，潜入到各种各样人的内心去，把他们的内心世界呈现出来。莎士比亚笔下的女性，她们的自由是《红楼梦》的女性所不能比拟的。她们非常勇敢地说出自己的志向，而且在很多场合非常机智、富于幽默感，没有在任何方面输于男性。《哈姆莱特》里奥菲丽娅的柔弱、《亨利六世》里的贞德的刚烈、《大将军寇流兰》里罗马将军马歇斯母亲的勇气，以及《李尔王》中的各种女性角色，莎士比亚笔下既有显赫家庭的非凡人物，也有很多普通人。我们看《哈姆莱特》里的母亲，会觉得他的母亲是一个脆弱的女性，没有辨别力。所以哈姆莱特说，“软弱啊，你的名字叫女人。”但是我们从整个莎士比亚的戏剧里看，莎士比亚对女性是根本没有任何歧视的，而且他让笔下的女性承担了大量的社会角色，最有名的就是就是我们在《威尼斯商人》里看到的鲍西娅。