呜呜呜咕咕咕，莫斯科举办狗心展

    简讯

    莫斯科正在举办题为“《狗心》：禁书历险记”的展览。

    短篇小说《狗心》由苏联大作家米哈伊尔·布尔加科夫（1891-1940）写于1925年，经历查抄、在海外遭到曲解的译介和在国内以萨米兹达特形式的地下流传，最终于1987年得以公开发表，轰动一时。

    展品中包括原始的手写稿、打字稿、打出这份打字稿的打字机、照片、格伯乌报告、解密文件、多种版本的《狗心》和布尔加科夫的沙发。

    小说开篇写道：“呜—呜—呜—呜—呜—咕—咕—咕！噢，看看我吧！我快死了。暴风雪在门洞里哀号，给我念倒头经，我也跟着哀号。我完了，完了。那个帽子邋遢的坏蛋——中央经委职工标准营养食堂的炊事员——一桶开水泼来，烫伤了我左面半个身子。没心肝的畜生，还无产者呢。上帝，我的上帝，疼死我了！都伤着骨头啦。我现在只有哀号的份儿，不停地哀号，可哀号顶什么用。我碍着他什么啦？我在泔水池里刨点吃的，就把经委吃穷啦？吝啬鬼！”（曹国维译文）

    《狗心》描写普列奥勃拉仁斯基教授将流氓无产者兼巴拉莱卡琴师的脑垂体和睾丸移植到野狗沙里科夫身上后发生的一系列变故，揭露了混入革命队伍的粗俗而无耻的流氓。

    1988年，苏联导演弗拉基米尔·博特科将《狗心》搬上了银幕。

    狗心展将持续到9月27日，地点是莫斯科马车道五到十号的记忆协会，靠近马雅可夫斯基地铁站，离北京饭店斜对面的国立布尔加科夫博物馆不远。门票是免费的。

    （康慨）