首页English
  • 时政
  • 国际
  • 时评
  • 理论
  • 文化
  • 科技
  • 教育
  • 经济
  • 生活
  • 法治
  • 军事
  • 卫生
  • 养生
  • 女人
  • 文娱
  • 电视
  • 图片
  • 游戏
  • 光明报系
  • 更多>>
  • 报 纸
    杂 志
    中华读书报 2019年05月22日 星期三

    我与《中日交流标准日本语》的故事

    遇见《标日》真好

    秋秋 《 中华读书报 》( 2019年05月22日   14 版)

        在图书馆敲下这些文字的时候,正是一个悠然的下午。将视线从电脑的屏幕上移开,就可以看到书架里六本熟悉的《中日交流标准日本语》。它们仿佛在等待着看我即将写下的故事。我们不算老朋友,30年的时间太长,那时候我还没有来到这里。2017年的三月份,我才算真的认识它。

     

        听到过一首日文歌,是SMAP的《世界に一つだけの花》。里面唱到,每个人都是花。是向日葵就该去拥抱太阳;是百合就去寻找露水的清凉;是梅花就拥着雪起舞;是苹果花就热烈地亲吻蜜蜂,然后结出果实。可我按照长辈的指示活了20年。有一天我突然惊醒,发现我从来不知道自己要什么。其实我早就发现“我”丢了,在小学?还是在初中?那时候班级里的同学们都有着各自发光的点,我却像一个空空的人。我想也许长大了就好了吧,等到那个时候,我也可以闪光了吧。

     

        在这个世界里,因为平凡,所以足够卑微。

     

        考上父母希望我上的大学,第一次去那么远的城市生活,也该一个人面对风雨了。一个人的生活,却是我没有想到过的轻松,我一直“预谋”的“自救”,也终于可以实行了。加入了学生会、社团……尝试了各种活动,可是发现不是自己想要的生活。大二的时候,累了、灰心丧气了,想也许有些人注定平凡,永远在寻找生活的意义,于是走得慢了下来。再后来看到一束光,用手紧紧握住,照亮了身后的阴影。

     

        2017年初,闺蜜安利给我一个日本组合,我开玩笑地跟闺蜜说,等我以后有了钱,一定会去看他们的演唱会。闺蜜说,不如你去学日语吧。3月初开学的时候,碰巧知道身边一个朋友也在学日语,她问我要不要一起试试看,就这样,从此就进了日语的坑。

     

        一开始的50个假名搞得我晕头转向,都学到后面的课文了,有时候还要把书翻到最前面,看看那个假名到底应该怎么读。初级上下两本厚厚的《标日》大黄书,平时带着上课我都嫌沉,下课之后当然也不会去主动复习。

     

        发现有不同的时候,初级上已经学完了。我开始觉得,日语真是一门很有趣的语言。有时候一句话那么短,却可以表达那么长的意思。甚至一句完全相同的话,在不同的情况下竟是完全不同的意思,就像「いいです」,既有接受的意思,也有拒绝的意思。有时候简单的问候,也充满了温暖的感觉。就像是风尘仆仆的「ただいま」和温柔的「おかえり」,让我觉得就连回家也会变成一件美好的事情。这时候我才真正地捧起书本,一句一句地看。

     

        记得在上第一节课的时候,老师问过我们,为什么学日语。当时我回答的是,为了去听一场演唱会。如果现在她再问我的话,我会说,为了日语本身而学日语。

     

        可能因为学习态度不同,我总是小班里掌握最快的那一个,学日语变成了一件令人期待的事情,相信对于我的标日大黄书来说,也是一件高兴的事情,因为它们身上总不会再落满灰尘了。

     

        学到初级下的时候,杭州地区举办了日语演讲比赛,我写了演讲稿,反反复复背了一个星期。上台演讲完的那一瞬间,看着台下众人,听着他们的掌声,我突然有一种想哭的冲动。我终于找到了,现在我心里流淌着因为日语才感觉到的幸福。

     

        后来先生问我要不要报名12月份的N2,我决定试一试。为了N2,我开始更加努力地学习。室友都说,你好像变了,我微微一笑,不置可否。当你内心充盈起来的时候,又怎么不会觉得快乐。

     

        暑假,家里有了些变动,我没办法参加日语学校集训,就比同学们落了半本中级上册的内容。在医院里呆了一个月,我总是捧着一本厚厚的大黄书,在上面写写画画。后来就连护士姐姐都知道了,这位病人的家属,天天都在学日语呢。一直以来对我学日语持反对态度的父母,看到这样的我,也都沉默下来。

     

        9月份再开学的时候,我不仅没有落后,反而是班级里学得最好的那一个。感受到众人惊讶的目光,虽然我只是不好意思地说“预习了一下”而已,但其实心里却在骄傲地想,我也终于可以闪起光了。

     

        越努力,越幸运。12月份的N2,我很轻松地就考过了,在学校其他的班级里,也一直充当着正面教材的例子。偶尔听到父母跟别人说“我姑娘学日语学得可好了,自己还去考了个证书呢!”,我告诉他们这只是个N2的证书,没有什么了不起的。可父母却一脸骄傲,好像比我自己得了证书还要高兴。

     

        有时候捧着《标日》,沉甸甸的,里面是三十年的编书者心血,是三十年学习者的收获,是每次课堂上专注神情的记录,是每一点成长的见证……有时候想想真的觉得很神奇,通过《标日》,各个地方、不同年代的我们被联系起来。

     

        在日语学习这条路上走得越远,越不后悔。结识了为了各自梦想而共同努力的小伙伴们,大家出发点都是日语,满脑子都是日语,《标日》已经从最开始的一本变成了六本,挤在我的书架里。这一年,因为遇见《标日》,我真的变了很多,收获很多。我仿佛看到从小一直憧憬的自己,正站在我面前,微笑着对我说“你可终于找到我了。接下来的路,不用我也可以自己走吧”。在紧紧拥抱了她之后,我想我真的不再需要她了。“我想一直一直走在日语这条路上,学习它、从事它,因为我真的爱它,哪怕这条路也许真的很长,也很艰难”。

     

        谢谢让我遇见《标日》。至此,我的故事才算真正讲完,虽然这只是一个开头。接下来也许还有另一个30年,到那个时候,我再回来讲接下来的故事。接下来的日子,让我们一起加油吧。

     

        (编辑评论:因为朋友的安利和自己想要改变的决心,秋秋开始了日语学习,《标日》大黄书正是她认识日语,打破既定路线,选择自己人生的一个窗口。《标日》让她能在日语学习上不断前进,变得更加自信、自主,是一个光彩熠熠的“知心朋友”。正如作者文中所说,《标日》的30年是不断前进的,相信有《标日》的陪伴,作者将来在日语学习的路上会走得更好。)

     

    光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

    光明日报版权所有