首页English
  • 时政
  • 国际
  • 时评
  • 理论
  • 文化
  • 科技
  • 教育
  • 经济
  • 生活
  • 法治
  • 军事
  • 卫生
  • 健康
  • 女人
  • 文娱
  • 电视
  • 图片
  • 科普
  • 光明报系
  • 更多>>
  • 报 纸
    杂 志
    中华读书报 2019年04月24日 星期三

    我与《中日交流标准日本语》的故事

    给老友的一封信

    《 中华读书报 》( 2019年04月24日   14 版)

        亲爱的标日:

     

        你好!是否好奇为何天天见面的我要给你写信?你是陪伴在我身边的伙伴,学习上的好帮手,我两年大学时光的记录者。在你30岁诞辰之际给你写这封信,谢谢你的万分可爱。你是个睿智又不失幽默的朋友,默默陪伴和帮助着我,细细倾听着又慢慢诉说。教会我成长、坚持,认识自己和他人更深,更多地发现这个世界。

     

        1、你是明黄色的谜语,是让人心里暗戳戳的快乐。

     

        第一次见你是在大一蹭学校日语选修课时。让人很容易瞌睡的晚上,只记得和妈妈年纪差不多的任课老师很有气质。记得正经上这门课的同学手里厚厚的书看起来很特别,对你的第一印象极佳。

     

        真正认识你是在2016年的冬天。想要充实大学生活的念头促使我迈出脚步报了语言学习班。在开始系统学习五十音图时,我们第一次正式见面,你便以日语学习教课书的身份同我建立了友谊。

     

        上下课的路上,时常能看见你出现在小姑娘的怀里,小伙子的单车筐里。我该深深为自己能有幸成为你的朋友感到欣喜。同时也通过你的朋友圈,了解到还有那么多的人在学习日语,便少有孤单。

     

        2、你是写故事的好手,是一段段感情的讲述者。

     

        你写的故事铺垫恰当、渲染到位,人物塑造丰满,又具有延续性。初级上册的时候是小李只身到日本工作学习,期间渐渐适应新环境,有日本文化新奇的体验。在这过程中得到热心同事小野和森的帮助,收获了宝贵的友谊。在离开时约定下次在北京见面,初级下册时如愿。小李回国一年后,森和太田接到调令来到北京工作,一起度过了一段美好的时光。等到中级时小李的桃花运来了,先是在机场偶遇好心帮助佐藤,而后因为接洽工作正式见面。出乎意料又在情理之中,至此男女主人公的爱情线悠悠地展开。

     

        佐藤失意时,小李准能找到他,给他安慰。工作取得成果时互相谦让,变着法儿称赞对方。在吃饺子时,又有要是小李包的,佐藤能吃三十个的有趣互动。小李生病时,佐藤谎称顺路却是实实在在的关心,被揭穿后两人的会心一笑。庆功会时得知佐藤要离开,小李的闷闷不乐。黄昏中的黄浦公园,小李和佐藤互诉心意,并约定以后要在彼此身边。

     

        到了高级时,森和小野组建家庭,有了两个爱运动的儿子。小李和佐藤相爱结婚,生下一个可爱的女儿。森性情温和,小野有些古灵精怪。小李对日本文化很感兴趣,责任感强,积极向上,性格开朗。佐藤工作认真,外表沉静而内心充满热情。他们彼此非常适合。大人们是多年的老友,孩子们也在一同玩耍中成为好朋友。小小的家里有两个国家文化的交流,有点点滴滴的成长。

     

        你写的故事是娓娓道来型的,那些机缘巧合的设定,成就了一个个美好。你关注故事中的每一个人,他们是生动的、让人觉得真实的。你又不只是青春爱情的撰写者,你也关注人物们的友情、亲情,还有他们的成长和经历。

     

        3、你是有趣的灵魂,百读不厌。我必须承认自己是个懒惰的人,做事缺乏恒心,但你是例外之一。日语课我都有好好听讲,课后会把音频听三遍,然后录好每课的音频又听。读书的地方就在学校老图书馆外的石椅子上,时间是在清晨或是傍晚。读书的日子里几乎是一课不落。从初级、中级到高级像是我们之间的约定。我看着你更加丰富有内涵,说起话来更有道理和玄机。你变得越来越有趣,总能向我展现新的一面。而你看着我从初学时读书的含糊不清、语调怪异到现在越发流利,看着我初学造句时的小心翼翼到现在得心应手,看着我初次表达时的结结巴巴到现在脱口而出。

     

        4、每天的问候、段子和光,都是因为你。

     

        你带我认识了很多朋友,每天上下楼梯见面时的“こんにちは”,上完课后的“じゃあね”,都是甜甜的。日语学习班上,有些人是“中二少年”,痴迷动漫;有些人是好奇宝宝,很想了解日本文化;有些人是小学霸,誓要掌握多门语言。而我是因为喜欢说话,喜欢把日文读出来的那种感觉。

     

        日语学习班上课的时间通常是在晚上,我便揣着你去上学。走过校园的大道,大概十分钟的路程,能够看见不远处的灯光在等咱们。原本是一晃而过的一天,渐渐变得充实起来,胡思乱想的时间被压缩再压缩。灯光中有些让人心头一暖的力量,有认真学习和好好生活的奥义,你都一一记录在册,绝不马虎。

     

        谢谢你,我的老友!从你身上我学到很多,你见证着我的成长。你陪伴我度过了一段迷茫的日子,帮助我变得更好,和我一起分享那些幸福和欢乐。你是我的良友,亦是挚友,我会好好珍惜这段友情。我的书架和心里永远有你的位置。最后再次祝你生日快乐,祝你年年有今日,岁岁有今朝,爱你!

     

        你的朋友:小静

     

        (编辑评论:作者以老朋友的口吻给《标日》寄出了一封感人至深的书信,这位“老友”笼罩着明黄色的神秘感,温暖了读者的时光;还拥有有趣的灵魂,充实着作者的生活;更是以陪伴者的身份待在作者的身边,抒写出动人的篇章。在作者的眼里,《标日》不仅是良师,让作者收获了知识;更是益友,鼓舞着作者勇敢地前进。《标日》陪伴着作者成长,而作者又为《标日》赋予了灵魂。作者的征文表达了她对《标日》的诚挚感谢和美好祝愿,相信在今后的岁月里,他们会继续温暖彼此的时光,我们也祝福这作者和《标日》“谊长情永在”。)

     

    光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

    光明日报版权所有