科学出版社推出《西氏内科学精要》

    本报讯4月11日，《西氏内科学精要》（第九版，中文翻译版）新书发布会在北京举行。发布会由科学出版社主办，中日友好医院协办。来自中日友好医院、中国医学科学院北京协和医院、北京大学第三医院、北京大学肿瘤医院和科学出版社等单位的领导、专家、译者代表四十余人参加。

    《西氏内科学精要》被认为以最佳的方式传达了最精辟的信息，成为国际上备受尊重和认可的内科学著作，为各国医学生、住院医师及教师所喜爱。本书主译王辰院士指出，中文版《西氏内科学精要》将成为我国临床医学教育重要的内科学参考书和教材，希望广大医学生和医学工作者通过学习本书，真正触及现代西医内科学的内涵并掌握其思维方法。

    《西氏内科学》自1927年首版以来，定期更新，内容不断丰富完善。为进一步凝聚《西氏内科学》这部巨著的精髓，使读者特别是医学生能够通过较短的篇幅，更快地学习其体系框架及核心内容，著者于二十世纪八十年代中期开始编写《西氏内科学精要》，并定期与原著同步更新。第九版《西氏内科学精要》即是在2016年出版的第二十五版《西氏内科学》的基础上凝练而成。

    《西氏内科学精要》内容严谨、系统而精练，便于读者更快地学习其体系框架及核心内容。本书对每一种疾病从定义、流行病学、病理学、临床表现、诊断和治疗等方面进行了全面而精练的描述，反映了内科学知识的最新进展、循证实践指南；并辅以大量的图表，形象、直观，便于读者更好地理解。中日友好医院、中国医学科学院北京协和医院、北京大学第三医院、北京大学肿瘤医院等十三家单位的一百多位专家本着“信达雅”的原则，精心翻译、反复校对，翻译完成了这一经典名著。