异装逃奴洋葱头革命历险记将搬上荧屏

    哥伦比亚广播公司旗下的演出时间电视网将把詹姆斯·麦克布赖德（JamesMc⁃Bride）的美国全国图书奖获奖小说《老天鸟》（TheGoodLordBird）改编为八集限定剧，四十八岁的演员和作家伊桑·霍克（EthanHawke）将出任主演、联合制片人和联合编剧。

    小说出版于2013年，故事始于十九世纪末，通篇采用异装逃奴洋葱头（真名亨利·沙克福）的叙事角度，回忆他在数十年前的堪萨斯血战（BleedingKansas）期间逃脱，得了自由，穿着大姑娘的破裙子，在小酒馆内邂逅废奴分子约翰·布朗。布朗不辨雄雌，给他取名小洋葱头，带着他穿州过县，打打杀杀，一路历险，游说另外两位赫赫有名的大废奴家弗雷德里克·道格拉斯和哈丽雅特·塔布曼，终于起事，于1859年在弗吉尼亚的哈泼斯渡口发动全员二十一人的废奴武装大起义，一举占领联邦军火库，准备上山打游击，却遭地方民团和李将军的海军陆战队联手平暴，义军九死五逃，司令布朗等七人被俘。

    据人民出版社2002年六卷本《美国通史》记载：“在法庭上，布朗慷慨陈辞，抨击奴隶制的罪恶，痛斥参加审判的奴隶主阶级头面人物怀斯州长等人，充分表现了一个革命者威武不屈的豪迈气概。”

    詹姆斯·麦克布赖德也在小说里写道：“他们迅速审判了老家伙，给他定了罪，还商量了日子施行绞刑，与此同时，老家伙还在奋笔疾书、振臂高呼，宣扬废奴思想，在美利坚合众国的任何愿意听他讲话的一家报纸听来，他的声音无异于魔鬼撒旦，可他们毕竟在聆听，因为那些造反行动把白人的胆子都吓破了。老家伙的所作所为为即将到来的战争揭开序幕，毕竟没有什么东西比一群黑鬼摇晃着手枪争取自由更加让美国南方人胆寒了。”（郭雯译文）

    伊桑·霍克将扮演布朗。六十一岁的麦克布赖德表示，现在正是拍《老天鸟》的好时候，因为书里把美国描写得像个大家庭，有缺陷，不正常，瞎折腾，甚至互相伤害，但到底还是一家人。

    郭雯译《上帝鸟》由文汇出版社发行于2017年12月。（康慨）