人文社推出屠格涅夫、列夫·托尔斯泰、高尔基自传体名作

    本报讯“屠格涅夫、列夫·托尔斯泰、高尔基：大师的青春修炼手册——关于成长，关于初恋”新书发布会近日在北京俄罗斯文化中心举办，俄罗斯文学研究者与爱好者共同分享三位俄罗斯文学大师的自传体作品——屠格涅夫的《阿霞》《初恋》《春潮》，列夫·托尔斯泰的《童年》《少年》《青年》，高尔基的《童年》《在人间》《我的大学》。

    人民文学出版社副总编辑肖丽媛说，人民文学出版社在俄罗斯“黄金时代”“白银时代”等经典文学作品出版中具有权威地位，她介绍了进入新世纪以来向中国读者推介的十五部当代重要作家的作品，其中包括已经成为俄罗斯现象级作家的维克托·佩列文。这三套自传体小说的推出，不仅仅是因为适逢他们的诞辰纪念，更是因为他们在作品中既体现了本人的人格，又书写了俄罗斯人的性格；既写出了人物内心，又刻画了时代样貌。

    中国俄罗斯文学研究会会长刘文飞以“俄国文学中的三个三部曲”为题发表演讲，他简要概括了屠格涅夫、列夫·托尔斯泰和高尔基在俄罗斯文学史乃至世界文学史上的重要地位，介绍了这九本书的译者，强调这九本书都是经过时间检验和读者筛选之后留下的名译，是“大作家的大书”“名著名译”“富有新意和创意”，值得阅读并收藏。

    北京外国语大学“长青学者”张建华教授重点品鉴了屠格涅夫自传体小说《阿霞》《初恋》《春潮》中的爱情主题和女性形象。他认为，屠格涅夫不仅是俄罗斯历史风云的“编年史家”，同时也是“俄罗斯的爱情文学中最早开启爱情书写‘感性和身体之旅’的作家”，更是人类生命价值、爱情真谛、人性和谐的追索者。最重要的是，作家没有因为不成功的爱情陷入“简单的伤感和挽歌”，而是通过展现男女主人公伴随爱情的波折成长、成熟，真挚地咏赞爱情的绝对价值和美好的人性。张建华认为，相比之下，“屠格涅夫这些生命的记忆之声似乎显得微弱，常常被忽视、淹没或悬置。然而，随着岁月的流逝、时代的变更，这一被记忆激活的青春爱情书写已经愈益显示其独有的风采和魅力。”         （鲁大智）