残雪入围布克国际奖

    六十六岁的中国先锋作家残雪以所著黑色喜剧小说《新世纪爱情故事》的英译本《爱在新千年》（LoveintheNewMillennium）入围了2019年布克国际奖的复评名单。

    残雪不是第一位入围布克国际奖的中文作家。在她之前，王安忆、苏童、阎连科和吴明益也获得过该奖的青睐。

    《新世纪爱情故事》写的是“可能世界里发生的爱情故事”，或如美国诗人艾琳·迈尔斯在该书英译本序言中所说，“颇像塔尔科夫斯基的《索拉里斯星》”。

    小说开篇写道：“寡妇牛翠兰天还没亮就起来梳洗打扮了，因为她的老相好韦伯今天很可能要来她这里。翠兰三十五岁，自认为处在女人最好的年龄，她丈夫死了八年了。韦伯四十八岁，是肥皂厂的普工，但他在普工里头算是个文化人。”

    从文化人兼嫖客韦伯与同为“老手”的牛翠兰的故事开始，残雪写了丝小姐（阿丝）、龙思乡、金珠和韦伯妻小袁等多位女工本着不懈的精神追求而勇于寻找“不伦”爱情的非凡历程。

    今年是布克国际奖由作家奖改制为作品奖后的第四年。波兰的奥尔加·托卡尔丘克（OlgaTokarczuk）去年以所著《逃亡者》（Bieguni）的英译本《航班》（Flights）获奖。

    托女士的小说《犁过死人的骨头》今年也跻身十三部复评作品之列。

    2019年布克国际奖十三进六的决选名单将于4月9日公布，5月21日开奖。

    （康慨）