西班牙独裁史小说《群岛》获德国图书奖

    大奖

    四十一岁的德国作家英格-玛丽亚·马尔克（Inger-MariaMahlke）凭借以西班牙强人独裁时代为背景的小说《群岛》（Ar⁃chipel），上周在法兰克福获颁2018年的德国图书奖，并得到两万五千欧元的奖金，外加决选作家人人有份的两千五百欧元，合共约值人民币二十二万元。

    《群岛》

    《群岛》由罗沃尔特出版社发行，厚四百三十二页。开篇如下：

    “七月九日午后两点，也就过了一两分钟。在群岛的老首府拉拉古纳，气温是摄氏二十九度。天空晴朗无云，蓝色如此之淡，几近于白。”

    故事发生在西班牙加那利群岛中的特内里费岛，采用倒叙方式，从2015年一直回溯到1919年，跨越五代人，主要描写三个不同阶层的家庭在佛朗哥时代的遭遇。

    马尔克女士生于汉堡，在吕贝克和特内里费长大——她母亲是特内里费人，因此她了解那里的语言和民情。

    她后来入读柏林自由大学，主修犯罪学。2010年以长篇小说处女作《蠹鱼》（Silberfischchen）出道。

    德国图书奖的评委会赞扬此书是“殖民史和欧洲独裁史在二十世纪的结合点”。

    去年的德国图书奖颁给了奥地利人罗伯特·梅纳塞（Rob⁃ertMenasse）的官场讽刺小说《首都》（DieHauptstadt）。

    德国图书奖创办于2005年，效仿英国布克奖和法国的龚古尔奖，成为德国头号年度小说奖，而于法兰克福书展同期开奖，显然意在版权外销。

    《猫和将军》

    格鲁吉亚是第七十届法兰克福书展的主宾国，一千八百平方米的展区以格文的三十三个字母、格国著名的作家和文学形象，以及用银和二十余种宝石制作的鲁斯塔韦利史诗《虎皮武士》为招牌，呈现该国丰富而独具特色的文化风貌。

    三百种新译格鲁吉亚文学图书、六百种外国出版商出版的格鲁吉亚主题图书和七十二位格鲁吉亚作家在书展上亮相，其中最为人所知的是在德国成名的青年作家妮诺·哈拉季什维利（拉丁化：NinoKharatishvili，德文拼写：NinoHaratischwili）。

    早在2015年，中华读书报就曾刊出长文，介绍哈拉季什维利厚达一千二百八十页的德语史诗小说《第八个人生（为了布丽尔卡）》（DasachteLeben[FürBrilka]）。

    该书以二十世纪动荡的格鲁吉亚为背景，上下涵盖六代人，东西兼及莫斯科、伦敦和柏林，既有托尔斯泰的古风，亦有魔幻现实主义的色彩，且不乏轻松与幽默。《法兰克福汇报》称之为那一年秋天“最好和最大胆的德语小说”。

    今年8月31日，法兰克福出版社推出了哈拉季什维利七百五十页的小说新作《猫和将军》（DieKatzeundderGeneral）。该书进入了今年德国图书奖六部作品的决选名单，只是在最后关头不敌英格-玛丽亚·马尔克的《群岛》。

    哈拉季什维利新书的主人公是绰号“将军”的俄国寡头亚历山大·奥尔洛夫，如今他虽寓居柏林，却摆脱不了二十世纪九十年代第一次车臣战争留下的梦魇。

    《第八个人生（为了布丽尔卡）》已经为哈拉季什维利赢得了2015年的安娜·西格斯奖，今年早些时候又让她收获了三年一度的贝托尔特·布莱希特文学奖。

    “前往格鲁吉亚的路有很多：自然、食物，也许还有葡萄酒。不过，我认为格鲁吉亚文化仍然是最短的一条路。”三十五岁的哈拉季什维利在主宾国的一条宣传片中说，这是一种多样化的文化，伴随着很多故事，兼具喜剧和悲剧色彩，非常值得作家去讲述，也值得读者去阅读和倾听。