本报讯4月10日,凤凰出版传媒集团旗下译林出版社与英国查思出版有限公司(ACAPublishingLtd)在2018年伦敦书展上举行了《我的七爸周恩来》英文版首发仪式。中国驻英国使馆公使衔参赞杨晓坤等出席了活动。
《我的七爸周恩来》作者周尔鎏先生是与周恩来总理关系最为亲密的堂侄,曾任中国驻英国使馆文化参赞、北京大学副校长等职务。这本有关周恩来的传记是周尔鎏先生根据其珍藏的有关周氏家族的大量宝贵文献资料,结合在周总理身边生活中记录和整理的第一手材料,包括周恩来、邓颖超夫妇的亲笔信件等,经十年磨砺撰写而成。
译林出版社是一家在“走出去”方面表现非常突出的出版社,把做好“中国故事的国际表达”作为自身使命。英国查思出版有限公司是一家在国际上非常有影响力的综合类出版社,曾翻译出版了《改革开放元勋画传丛书》《屠呦呦传》《论新常态》等论著。此次两家出版社强强联合,推出《我的七爸周恩来》一书的英文版,是中国出版国际化和中英版权合作的一个新成果。
为进一步促进《我的七爸周恩来》英文版的宣传推广工作,英国查思出版社还将举行一系列相关活动,其中包括4月12日至22日在泰晤士河畔的凤凰之家会展中心举办为期十天的“伟人精神,继往开来——纪念周恩来同志诞辰120周年图片展”,利用书中的珍贵资料,采取图文并茂的方式,向英国观众生动展示周恩来。