严歌苓张立宪对话小说中的“原型与虚构”

    本报讯4月15日，人民文学出版社携手中国人民大学文学院，邀请著名作家严歌苓，《读库》主编、人大校友张立宪先生一同走进校园，就严歌苓小说创作中的“原型与虚构”问题展开对话。

    一落座，严歌苓便打趣道：“张立宪和我就是原型与虚构，他的《读库》作为‘原型’给我的‘虚构’带来了很多启发。”对话由此在轻松愉悦的氛围中开始。严歌苓随后以《红楼梦》与脂砚斋的点评为例，对“原型与虚构”问题作出了进一步阐发，指出每个人身上都存在一个尚未被发掘的面向，而小说创作则是把这一个面向放大为作品人物身上的某种主要特质。她进而用创作《小姨多鹤》的历程详细解释了在拥有真实故事原型的情况下，怎样从中抽出特定意象以构成文学作品。

    “艺术就是艺术家带着他的性情诠释出来的真实。”严歌苓在这里借用左拉的名言，旨在说明包括小说创作在内的所谓“真正的艺术”，其实是一种属于创作者的性情化之物。当被问及《小姨多鹤》从开始写作到完成所用时间时，严歌苓直言“写是很快的，但写之前我会花大量的时间去想‘我为什么要写这个故事’”，她认为，一个故事的主题一定要是丰富的，而不能仅被单一阐释。小说的道德审美和艺术审美具有朦胧性，这样才具有书写的意义。

    此外，严歌苓还指出，同一主题如果隔十年再写一次，可能就会产生出截然不同的面貌。但至少每一次书写都是当下最真实的感受，作品也就呈现为一种“让它发生”的自然状态。张立宪马上追问，十年后是否准备再次书写“女兵”题材，严歌苓笑答：“我想不会了吧，脱下军装后的女兵倒是可以写一写。”对于是否先有了明确的人物形象再开始创作的问题，严歌苓认为，人物的大致形象需要提前在脑海中留有一定印象，但其真正的性格却是在书写过程中逐渐清晰起来的。