毕来德悼亡书获奖

    瑞士首屈一指的汉学家、七十八岁的日内瓦大学荣退教授让·弗朗索瓦·比耶泰（JeanFrançoisBilleter）——汉名毕来德——凭借去年出版的两本回忆录，获得了2018年的《心理学》杂志感悟小说奖（Prixpsychologiesduro⁃maninspirant）。

    九十六页的《另一个奥雷莉娅》（UneautreAurélia）和一百六十页的《相遇在北京》（UnerencontreàPékin），均由巴黎的阿利亚出版社在去年8月24日推出。毕来德在书中怀念了2012年去世的中国妻子崔文。

    毕先生从1963年起到北京留学，结识学医的中国姑娘文，1966年初结婚，文化大革命旋即开始。

    夫妇俩再次回到北京，已是没有生气的1975年，城门和城墙都不见了，“历史上曾经最佳的都城失去了面孔，”但从八十年代开始，他们得以在中欧之间常来常往，并对中国的历史、现实和崔家的过去有了真正的了解。

    在《另一个奥雷莉娅》中，毕来德写道：

    “你能承受孤独吗？”有人问。这问题让我不知所措，因为文是明显在场的——可这是一种已经变得无常和不可预知的在场。这种新的不稳定牢牢攫住了我，所以别人的误解我也觉得无所谓了。我原本在平静的水中生活，如今在动荡的、不稳定的水上航行，随时会被漩涡吞没。我得鼓足精神来挺住。

    中华读书报在去年8月30日刊文介绍了这两本书。

    （康慨）