上一版
图画形式有助于读者特别是小读者正确理解并更加喜爱鲁迅作品。
“摇啊摇，摇到外婆桥……”
潘川女士创作的绘本《社戏》一开始，少年鲁迅坐的船就摇到外婆家了。看样子，“迅哥儿”有点儿急不可耐。
到外婆家是那时孩子们极盼望的事。因为外婆家宽松自由，好吃好玩。而最让鲁迅兴奋的是到邻村看戏。
社戏的“社”，指的是土地神或土地庙。周围村庄到一个土地庙去拜，这些村庄就算一个社区，社戏就是一个社区每年所演的“年规戏”。鲁迅外婆家的村庄小，要到邻近的赵庄去看戏。水乡的交通工具是船。到邻村看戏，还是摇啊摇。他和小伙伴们费了很多周折，总算到达了目的地。
可惜这一晚的戏——在小孩子看来——不佳。小孩子爱看弄枪棒，翻筋斗，耍猴子，跳老虎，爱看一个人蒙上白布，两手在头上捧着一支棒似的蛇头的“蛇精”，就是出来一个穿红衫的小丑，被人打一顿，也是好的。但这天晚上出演的先是小旦，接下来是一个很老的小生，再接着是老旦，咿咿呀呀，唱个没完，让人困倦，令人失望。他们只好摇啊摇，回家去了。
题目是《社戏》，但最精彩的不是“社戏”，而是路上的活动，特别是“偷”吃罗汉豆，到田里一捧捧摘，到船上一锅锅煮。这不也是一场“戏”吗。在赵庄是看戏，路上煮罗汉豆则是亲自演，所以难忘。第二天六一公公的夸赞：“这真是大市镇里出来的读过书的人才识货！”当然也令人高兴。但六一公公送到家里去的罗汉豆，就没有前一夜亲自动手、即摘即煮的豆味道鲜美。
鲁迅写的这出“社戏”，带着香味和韵律：伙伴们的说笑，船头激起的潺潺水声，河两岸碧绿的豆麦田地，豆麦蕴藻混合着河底的水草散发出来的清香；水气里月色朦胧，浓黑的铁的兽脊似起伏的连山向船后踊跃……画家潘川女士的绘本，既画出了美景，也画出了色彩、香味、韵律、神态和情思，还画出了丰富的想象，请看那条“大鱼船”……
鲁迅的文章生动有趣，耐人寻味，读起来有看画图一样的感觉。鲁迅从小喜欢图画书，曾把家藏和书店买来的小说的插图用透明纸描摹下来，养成了浓厚的美术兴趣，这兴趣爱好也使他的文章富有诗情画意。鲁迅主张文学作品要配插图，这样图文并茂，不但直观，而且能引发联想。他在世的时候看到画家为他的《阿Q正传》《狂人日记》做插图，还提出修改意见呢。
鲁迅的文章写的是一百年前的人和事，现在的读者不太熟悉了。图画形式有助于读者特别是小读者正确理解并更加喜爱鲁迅作品。
看了《社戏》绘本，我不由得想起《从百草园到三味书屋》里的轻捷的叫天子、光滑的石井栏；《故乡》里雪天捕鸟和沙地击猹；爬上书桌吮吸墨汁的隐鼠，南国雪人猩红的嘴唇；山阴道上令人目不暇接的《好的故事》；八道湾里演出的“鸭的喜剧”中乌克兰诗人的自言自语……
期待更多鲁迅作品的绘本出版。
（作者为鲁迅博物馆副馆长）
缩小
全文复制
上一篇