东野圭吾力作《秘密》中译精装典藏本上市

    本报讯（记者丁杨）日本推理小说作家东野圭吾的长篇小说佳作《秘密》精装典藏版（南海出版公司）近日由新经典文化公司推出。日前，此版《秘密》中译本首发式在京举行，同为日系推理小说爱好者、东野圭吾读者的作家止庵、编剧史航在活动现场对这部作品进行了各自解读，也分享了对东野圭吾其人其作乃至日系推理小说的一些心得。

    《秘密》讲述了一个因车祸而起的故事，一家三口的生活因车祸而改变，贯穿全书的“秘密”则为悬念设置与情节推进助力。某种意义上，这并非纯粹的推理小说，谈不上离奇罪案，也没有天才侦探，对人性的挖掘、对人与人关系的探讨着力更多，这使得该书有着别样的动人之处。“《秘密》真正值得探测的不是凶手，而是命运对我们做了什么，命运逼着我们还要做什么。我们每天不觉得自己会面对一个案件，觉得自己是个潜在的被害人或者凶手。但是也有可能命运今天捉弄你，这种跟我们有关系的事件会牵动我们。”史航说，“我们看推理小说大多为了消遣，但是看《秘密》很有可能被戳中，我们都有处理不好的人际关系和无可挽回的情感困境，所以这样的作品会让我们有共鸣”，东野圭吾的魅力在于他在《秘密》中展示的对人心的洞察和解救。止庵认为，东野圭吾的长处在于他是个会编故事的作家，“他可以一直把这个故事挖到底，《秘密》最大的好处在于所有的可能性，情节上所有可能的变化都走到最远的地方。把一件事情从起点推到终点，而这起点和终点之间距离漫长，这么多波折，这是东野圭吾的长处”。

    曾获第52届日本推理作家协会奖的《秘密》问世后，日文版销量逾二百万册。这部小说是东野圭吾首部被译成英文的作品，也是他的作品中第一部被改编拍摄成电影的。