演员赵又廷在上海签售首部有声双语诗集

    本报讯国际人文艺术平台“为你读诗”携手演员赵又廷，近日在西西弗书店·上海大悦城店为双方联合出品的首部有声双语诗集《在所有声音中，我倾听你》（中信出版社）举行读者见面会暨签售会。这部有声双语诗集以“光合作用”为主题，由傅浩、汪剑钊、童明、倪志娟四位英美文学翻译家、研究者，与赵又廷一起从数千首经典诗作中遴选出十二首诗歌的原文和权威译作。诗集中十二首诗分别对应一年中的十二个月，由赵又廷本人翻译及朗读的《一本书》（作者艾米丽·狄金森）也收录在集中。诗集里的全部作品均由赵又廷以英文和中文两种语言朗读，朗读配乐由“为你读诗”的作曲家根据所选诗歌内涵及赵又廷朗读风格专门谱曲。“为你读诗”联合创始人/总编辑、《在所有声音中，我倾听你》策划人张炫表示，当大家彼此开始倾听对方朗读时，那种“单纯的温暖”和“心灵的自由”是非常独特的。据悉，去年，赵又廷曾用双语朗读英国诗人奥斯卡·王尔德的作品《给妻子：题我的一本诗集》，全网累计点击和和播放次数超五千万次。    （成一村）