苏少社携手欧洲出版社 提升中国儿童文学影响力

    本报讯（记者陈香）10月9-15日，凤凰出版传媒集团旗下的江苏凤凰少年儿童出版社，在法兰克福书展期间举办“让世界心动的童年——曹文轩先生德国出版之旅”系列读书活动。一系列紧锣密鼓的国际出版和学术交流的专业活动，正是旨在携手欧洲出版社，进一步提升中国儿童文学的学术影响力，扩大以曹文轩为代表的中国本土作家作品的国际影响力。“这是苏少社携手曹文轩的出版之旅，也是中国儿童文学出版‘走出去’的一次文学之旅和文化之旅。”苏少社社长王泳波表示。

    法兰克福书展开幕当天上午，在中国展台，王泳波主持了《草房子》德文版新书发布会。江苏省新闻出版广电局副局长尹晓平，凤凰出版传媒集团董事长张建康、副总经理佘江涛，IBBY秘书长丽姿·佩琦，中国驻德国使馆文化处公使衔参赞陈平，德国龙家出版社社长傅愉，以及英国、意大利、新西兰等多国曹文轩作品的出版商参加活动。

    2017年10月11日是中德建交45周年纪念日，《草房子》德文版的出版，为促进中德文化交流起到了积极的作用，在这个日子举行新书发布，具有特殊的意义。

    访德期间，围绕《青铜葵花》《草房子》，曹文轩做了《因水而生》主题发言，重点阐述了这两部作品对于他自己、对于中国当代儿童文学的意义。在海德堡城市图书馆以德国女诗人希尔德·多敏（HildeDomin）名字命名的大厅，曹文轩发表了《文学的天道》主旨演讲。此外，苏少社和海外合作伙伴英国walker、美国candlewick、意大利君提、新西兰欧诺亚等出版机构等联合举办了多场文学对谈和朗读活动。

    书展期间，苏少社还和世界各地的出版商进行业务洽谈和广泛交流，并重点推进了“美丽童年”国际组稿工程。当地时间11日下午，苏少社一行在法兰克福书展凤凰集团展台，与意大利合作伙伴签订“美丽童年儿童小说书系”（意大利篇）出版合同。这是苏少社于2016年年底开始策划，2017年博洛尼亚书展期间正式启动的大型国际合作出版项目。通过国际组稿打造“国际范”产品，是苏少社对儿童文学原创出版国际化的探索。“美丽童年”书系将成为苏少社原创儿童文学出版的新亮点，而国际组稿也将成为苏少社原创儿童文学出版的新模式。

    “苏少社将紧密伴随凤凰集团的精品出版战略和全球化发展布局，在曹文轩作品的传播和推广中发挥更大的推动作用。”王泳波说。