卡洛斯·拉韦谈波拉尼奥和智利沉没

    智利青年作家卡洛斯·拉韦（CarlosLabbé）日前对西班牙《国家报》谈到早逝的天才同胞罗伯托·波拉尼奥。

    问：作为智利人，您怎么看波拉尼奥的阴影？

    答：波拉尼奥不是智利人，而是智利出生的墨西哥-加泰罗尼亚人。这一点可以在他的遣词造句和他的文学政治中发现。

    问：您写过关于他的论文。您从他身上学到了什么？

    答：我学到了复调、属下阶层（subalternidad）和生意方面的东西。

    问：《荒野侦探》还是《2666》？

    答：《荒野侦探》。它是世纪末的佳作。

    最后，采访者请四十岁的拉韦谈谈祖国的未来。“一切都表明因为全球变暖，除了巴塔哥尼亚和安第斯山脉，我国将在七十五年后沉没。”他说，他希望届时能够建立起一个去中心化的联邦。

    （康慨）